1
00:00:47,474 --> 00:00:53,919
フィリピン、2018
2
00:01:15,268 --> 00:01:16,665
助けて！
3
00:01:25,474 --> 00:01:26,474
くそー。
4
00:01:59,258 --> 00:02:00,550
何をすればいいでしょうか？
5
00:02:44,717 --> 00:02:46,300
お母さん…
6
00:02:53,092 --> 00:02:54,508
ごめんなさい、先生。
7
00:03:10,258 --> 00:03:13,925
まとめ: 罰
8
00:03:41,633 --> 00:03:43,800
やあ。そこに隠したんですか？
9
00:03:44,550 --> 00:03:45,550
彼を捕まえてください！
10
00:03:48,425 --> 00:03:50,424
- じっとしていてください。
- 手放す。
11
00:03:50,425 --> 00:03:51,674
怪我をしないでください。
12
00:03:51,675 --> 00:03:52,841
ここにあります。
13
00:03:52,842 --> 00:03:54,086
分かった、分かった。
14
00:04:00,675 --> 00:04:02,050
なぜ行かないのでしょうか？
15
00:04:04,592 --> 00:04:06,467
これの何が問題なのでしょうか？
16
00:04:10,467 --> 00:04:11,633
オフにしてください。
17
00:04:14,550 --> 00:04:16,550
- 鍵をもらいました。
- わかった。
18
00:04:18,342 --> 00:04:19,507
水を切ったのか？
19
00:04:19,508 --> 00:04:20,632
はい、そうでした。
20
00:04:20,633 --> 00:04:23,092
- それでサーカスの箱は？
- 回路ボックス、配置されています。
21
00:04:23,800 --> 00:04:26,591
- 君たちはここにいてね。
- はい、先生。
22
00:04:26,592 --> 00:04:28,008
さあ、入ってみましょう。
23
00:04:30,133 --> 00:04:31,799
- エレベーター?
- なし。
24
00:04:31,800 --> 00:04:33,049
屋上の床です。
25
00:04:33,050 --> 00:04:34,050
くそー。
26
00:04:41,659 --> 00:04:42,742
こちらです。
27
00:04:49,758 --> 00:04:51,717
- 開けたほうがいいですか？
- うん。
28
00:05:05,024 --> 00:05:07,524
- わかった、動かないで！
- やめて、この野郎...
29
00:05:07,857 --> 00:05:09,356
- これは何ですか？
- はぁ？
30
00:05:09,357 --> 00:05:11,273
- クソ、掃除しろ！
- この門は何ですか?
31
00:05:11,274 --> 00:05:12,524
おい、動かないで！
32
00:05:14,816 --> 00:05:16,023
これを開けろ、刺す奴！
33
00:05:16,024 --> 00:05:18,940
- お前が開けろ、クソ野郎。
- 剥ぎ取ってください。
34
00:05:18,941 --> 00:05:19,941
はぁ？リッピングしますか？
35
00:05:21,274 --> 00:05:22,732
そうだ、剥奪せよ！
36
00:05:23,191 --> 00:05:25,441
- 道具が必要になります。
- いくつか探してみましょう。
37
00:05:25,774 --> 00:05:27,316
私にさせて。
38
00:05:38,899 --> 00:05:40,982
待って、壊れています。
39
00:05:42,607 --> 00:05:44,732
もうすぐそこです！
40
00:05:51,566 --> 00:05:54,023
- ブラボー！
- じっとしてろ、この野郎！
41
00:05:54,024 --> 00:05:56,441
捕まえろ！バスルームで！
42
00:05:57,732 --> 00:05:58,899
刺すんだよ！
43
00:06:15,149 --> 00:06:16,149
じっとしていなさい。
44
00:06:28,941 --> 00:06:32,024
このクソ野郎。知っている
これはどのくらい危険ですか？
45
00:06:34,316 --> 00:06:35,523
全部わかりましたか？
46
00:06:35,611 --> 00:06:36,694
- はい。
- 良い。
47
00:06:37,861 --> 00:06:39,944
- この刺し傷。
- そうですね。
48
00:06:40,278 --> 00:06:41,194
とてもたくさん...
49
00:06:41,195 --> 00:06:43,777
これらはいたるところに隠されています。
50
00:06:43,778 --> 00:06:44,611
これを見てください。
51
00:06:44,612 --> 00:06:47,944
彼らはこのアプリを使って麻薬を販売しています。
52
00:06:48,444 --> 00:06:50,193
まず開発者を見つけてください。
53
00:06:50,194 --> 00:06:51,486
はい、先生。
54
00:06:51,778 --> 00:06:53,069
新しい注文です!
55
00:06:53,209 --> 00:06:55,333
- それは何ですか？
- ちょうど入ってきたところです。
56
00:06:55,444 --> 00:06:56,819
マグック・ドラギー
57
00:06:56,903 --> 00:06:58,194
もしかしたら食べ物の配達とか？
58
00:06:58,444 --> 00:07:00,819
こちらはお薬の注文です。
59
00:07:04,486 --> 00:07:06,361
まずはこの場所をきれいにしましょう。
60
00:07:15,528 --> 00:07:16,986
一つは上に向かっています。
61
00:07:21,778 --> 00:07:24,278
なぜ門が壊れているのですか？
62
00:07:26,694 --> 00:07:28,528
何か理由があるはずですよね？
63
00:07:37,236 --> 00:07:39,736
目を伏せて黙ってろ？
64
00:07:44,028 --> 00:07:45,568
配達員は何人いますか？
65
00:07:45,569 --> 00:07:47,153
それは決して終わりません。
66
00:07:47,361 --> 00:07:48,443
また来るよ。
67
00:07:48,444 --> 00:07:49,902
場所、皆さん。
68
00:07:49,903 --> 00:07:51,528
さあ、バカども。
69
00:07:59,569 --> 00:08:01,611
- 食べてね、みんな。
- はい、先生。
70
00:08:01,736 --> 00:08:02,985
- ジンスク！
- はい？
71
00:08:02,986 --> 00:08:04,486
もう少し肉をください。
72
00:08:06,278 --> 00:08:08,653
こちらが豚ハラミです。
73
00:08:08,986 --> 00:08:10,236
ありがとう。
74
00:08:10,569 --> 00:08:14,403
いつもありがとうございます
はるばるここまで来ています。
75
00:08:14,694 --> 00:08:17,068
いいえ、それはあなただからです
最高の食べ物を持っています。
76
00:08:17,069 --> 00:08:18,568
- とても良いですね。
-そうです。
77
00:08:18,569 --> 00:08:20,360
何か必要なことがあればお知らせください。
78
00:08:20,361 --> 00:08:22,153
- します。
- ありがとう。
79
00:08:23,611 --> 00:08:27,653
彼女の夫は仕事中に刺されました。
80
00:08:28,111 --> 00:08:31,903
彼女は自分で子供を育てる
この場所を運営している間、自分のものです。
81
00:08:35,611 --> 00:08:36,778
ここに来て。
82
00:08:38,403 --> 00:08:39,486
持続する。
83
00:08:41,944 --> 00:08:42,985
ここ。
84
00:08:42,986 --> 00:08:45,152
お母さんには言わないでね。
単なる追加手当ですよ。
85
00:08:45,153 --> 00:08:46,902
- ありがとう。
- 良い。
86
00:08:46,903 --> 00:08:48,486
なんて愛らしいんだろう。
87
00:08:49,486 --> 00:08:51,236
- 掘り下げてください。
- はい、先生。
88
00:08:51,944 --> 00:08:54,319
開発者に何が起こったのでしょうか？
89
00:08:54,611 --> 00:08:58,278
彼の名前はチョ・ソンジェです。
私たちは彼を指名手配リストに載せました。
90
00:08:58,819 --> 00:09:00,568
先ほど電話がありました。
91
00:09:00,569 --> 00:09:01,778
彼は死んでしまった。
92
00:09:02,319 --> 00:09:03,485
死んだ？
93
00:09:03,486 --> 00:09:05,777
フィリピンで遺体で発見される。
94
00:09:05,778 --> 00:09:08,153
彼の遺体は運ばれてきた
数日前に戻って。
95
00:09:09,153 --> 00:09:10,111
原因は？
96
00:09:10,112 --> 00:09:12,569
明日解剖があるので、見てみましょう。
97
00:09:13,444 --> 00:09:14,736
明日？
98
00:09:15,236 --> 00:09:16,236
はい。
99
00:09:17,528 --> 00:09:18,735
国立法医学研究所
100
00:09:18,736 --> 00:09:20,819
彼はひどく殴られた。
101
00:09:21,069 --> 00:09:23,027
肋骨が数本折れていました。
102
00:09:23,028 --> 00:09:26,361
直接の原因となったのは、
ナイフによる刺し傷。
103
00:09:26,944 --> 00:09:30,528
それは彼の胃を通り抜けた
そして彼の心を突き刺した。
104
00:09:31,278 --> 00:09:33,653
他に知っておくべきことはありますか?
105
00:09:33,986 --> 00:09:35,902
彼の記録を調べてみたら、
106
00:09:35,903 --> 00:09:39,069
そして彼の体重のようです
74kgから59kgに減りました。
107
00:09:39,403 --> 00:09:42,361
彼の血液からは薬物は検出されなかった。
108
00:09:43,153 --> 00:09:46,569
おそらく彼は暴露されたのでしょう
長期間にわたる過酷な治療。
109
00:09:47,444 --> 00:09:49,861
これは普通の強盗ではありませんでした。
110
00:10:01,414 --> 00:10:02,623
あなたたちは警察官ですか？
111
00:10:03,373 --> 00:10:04,580
はい。
112
00:10:04,581 --> 00:10:06,330
ソンジェのお母さんです。
113
00:10:06,331 --> 00:10:07,498
なるほど。
114
00:10:08,664 --> 00:10:10,164
聞いたんだけど…
115
00:10:10,789 --> 00:10:13,206
彼は警察に指名手配されていた。
116
00:10:15,039 --> 00:10:17,039
彼は何を間違えたのでしょうか?
117
00:10:18,206 --> 00:10:22,498
彼はフィリピンで仕事を得て、
それから彼に連絡するのが難しくなりました...
118
00:10:24,706 --> 00:10:27,414
私の息子を殺したのは誰ですか?
119
00:10:30,664 --> 00:10:32,038
さて...
120
00:10:32,039 --> 00:10:34,331
まだわかりません。
121
00:10:37,039 --> 00:10:40,789
の名前を知っていますか
彼が働いていた会社は？
122
00:10:42,456 --> 00:10:45,289
HBトレーディング社だと思います...
123
00:10:46,289 --> 00:10:49,373
頑張って調べてみます。
124
00:10:50,873 --> 00:10:53,373
準備は完了です。
125
00:10:56,039 --> 00:10:57,998
- そうですね...
- わかりました。
126
00:11:04,206 --> 00:11:05,206
お願いします。
127
00:11:06,956 --> 00:11:09,581
息子に息をさせてください。
128
00:11:24,914 --> 00:11:26,372
こんにちは、みなさん。
129
00:11:26,373 --> 00:11:28,664
- どうでしたか？
- 悪くないよ。
130
00:11:30,706 --> 00:11:32,873
こちらがプレゼントです。
131
00:11:35,248 --> 00:11:37,331
最初の暗号コインの鍵。
132
00:11:38,081 --> 00:11:40,748
リストに掲載されたら話し合ってください。
133
00:11:41,289 --> 00:11:46,081
本当に大変だと聞きましたが、
新しいコインを大きな取引所に投入します。
134
00:11:46,289 --> 00:11:47,623
できますか？
135
00:11:49,289 --> 00:11:51,414
やり方を教えてください、コーさん。
136
00:11:52,581 --> 00:11:55,247
もうすぐ最後の審査員に会います。
137
00:11:55,248 --> 00:11:57,955
必ず成功させます
まあ。心配しないで。
138
00:11:57,956 --> 00:12:01,163
まあ、それは置いておきましょう
専門家に、
139
00:12:01,164 --> 00:12:05,123
そしてどこにあるか考えてください
残りの人生を楽しむために。
140
00:12:05,331 --> 00:12:08,331
どうやら我々の株は整理されているようだ。
141
00:12:08,664 --> 00:12:10,956
チャンさん、私はあなたを信頼しています。
142
00:12:11,706 --> 00:12:14,164
あなたは常に IT の天才でした。
143
00:12:14,331 --> 00:12:16,873
だからそれは頼りにできるよね？
144
00:12:17,331 --> 00:12:21,206
いやあ、私はあだ名を付けるには年をとりすぎています！
145
00:12:38,206 --> 00:12:40,414
チョーに何が起こったか聞いた？
146
00:12:42,831 --> 00:12:44,623
何もアイデアが浮かばない。
147
00:13:11,873 --> 00:13:12,956
お客様。
148
00:13:23,664 --> 00:13:26,289
メンバーも増えましたし、
なぜ私の取り分は同じなのですか？
149
00:13:27,164 --> 00:13:29,331
チャンは約束を守らない。
150
00:13:36,873 --> 00:13:38,873
新しいウェブサイトの場所を取得しました。
151
00:13:39,956 --> 00:13:41,373
- 準備をしてください。
- はい、先生。
152
00:13:50,123 --> 00:13:52,248
はい、彼に伝えておきます。
153
00:13:52,623 --> 00:13:53,831
ソクド。
154
00:13:53,998 --> 00:13:56,163
サイバーチームがたった今電話しました。
155
00:13:56,164 --> 00:13:58,289
麻薬アプリの配信者が捕まった。
156
00:13:58,539 --> 00:14:01,539
結局のところ、チョーは配給者ではなかった。
157
00:14:02,164 --> 00:14:07,997
大学時代にアプリを作り、
学生が論文を共有できるようにします。
158
00:14:07,998 --> 00:14:10,747
しかし、ソースコードは公開されていました。
159
00:14:10,748 --> 00:14:11,539
一般の方へ。
160
00:14:11,540 --> 00:14:13,956
そうだ、閉まる前に行ってみよう。
161
00:14:14,748 --> 00:14:18,497
いや、開いている店とは違います。
162
00:14:18,498 --> 00:14:20,497
それはオープンソースと呼ばれます。
163
00:14:20,498 --> 00:14:26,581
ソースコード付きのソフトウェアです
誰でも変更または配布できます。
164
00:14:27,456 --> 00:14:30,372
つまり、チョーではなかったということですね。
165
00:14:30,373 --> 00:14:32,580
- 右！
- 混乱させただけです。
166
00:14:32,581 --> 00:14:35,580
チョーさんのこと調べてみた
フィリピンの会社、
167
00:14:35,581 --> 00:14:38,623
でもその電話番号は
間違っていて、閉鎖されました。
168
00:14:39,289 --> 00:14:41,788
彼に電話しましょうか
お母さん、もっと詳しく知りたいですか？
169
00:14:41,789 --> 00:14:43,205
はい、やります。
170
00:14:43,206 --> 00:14:44,247
大丈夫。
171
00:14:44,498 --> 00:14:46,318
- 仕事に戻ります。
- わかった。
172
00:14:52,193 --> 00:14:56,330
マー刑事です。
メトロ捜査。
173
00:14:56,331 --> 00:14:58,206
この人はソンジェのお母さんですか？
174
00:15:01,748 --> 00:15:03,039
どこ？
175
00:15:12,039 --> 00:15:13,372
マ刑事？
176
00:15:14,945 --> 00:15:16,112
はい。
177
00:15:16,289 --> 00:15:19,664
彼女には家族がいなかったので、
私たちは彼女の葬儀を行いました。
178
00:15:20,831 --> 00:15:23,038
そして彼女はこれを残しました。
179
00:15:23,039 --> 00:15:27,206
その男を罰してください
私の息子を殺したのは誰ですか。
180
00:16:04,123 --> 00:16:05,164
それは私です。
181
00:16:05,747 --> 00:16:07,413
- シャットダウンを開始します。
- はい、先生。
182
00:16:10,206 --> 00:16:11,440
やってみろよ。
183
00:16:20,789 --> 00:16:22,039
どうしたの？
184
00:16:22,873 --> 00:16:24,372
何が起こっていますか？
185
00:16:24,397 --> 00:16:26,177
直してください！
186
00:16:47,706 --> 00:16:49,123
入りましょう。
187
00:17:09,123 --> 00:17:11,414
- くそー。
- このクソ野郎め！
188
00:17:39,873 --> 00:17:40,914
出て行け！
189
00:18:10,206 --> 00:18:11,456
クソ野郎め！
190
00:18:19,957 --> 00:18:22,165
出て行け、この野郎ども！
191
00:18:22,873 --> 00:18:23,873
外！
192
00:18:24,415 --> 00:18:26,457
頭を吹き飛ばしてやる！
193
00:18:26,665 --> 00:18:27,790
クソ...
194
00:18:28,873 --> 00:18:29,873
やあ。
195
00:18:38,332 --> 00:18:40,540
お願いします...
196
00:18:42,582 --> 00:18:44,332
私を殺さないでください...
197
00:19:08,915 --> 00:19:10,789
チョーさんがフィリピンで働いていた時、
198
00:19:10,790 --> 00:19:12,706
彼は自分のアカウントをクラウド上で同期しました。
199
00:19:12,707 --> 00:19:14,998
バックアップデータがありました。
200
00:19:15,332 --> 00:19:16,040
何？
201
00:19:16,041 --> 00:19:19,123
データを同期しているようなものです
新しい携帯電話を手に入れたとき。
202
00:19:19,498 --> 00:19:21,707
電話を切り替えることはありません。
203
00:19:21,957 --> 00:19:24,873
再入場する時間のある人は
それらすべての電話番号は？
204
00:19:25,915 --> 00:19:27,748
だからこそ同期するのです。
205
00:19:30,123 --> 00:19:33,164
とにかくチョーが作った
ここはフィリピンで？
206
00:19:33,165 --> 00:19:33,998
右。
207
00:19:33,999 --> 00:19:35,747
しかし、ダウンロードしている途中で、
208
00:19:35,748 --> 00:19:38,832
誰かがハッキングした
クラウド化してデータを削除しました。
209
00:19:39,519 --> 00:19:42,352
回復できませんでした
ウェブサイトのアドレスと名前。
210
00:19:42,610 --> 00:19:44,318
中断して申し訳ありませんが、
211
00:19:44,319 --> 00:19:47,609
しかし、サイバーはそうすべきではありません
チームがこれを処理しますか？
212
00:19:47,610 --> 00:19:52,152
そうだ、ソクドは違うよ
まさにテクノロジーに精通したタイプ。
213
00:19:52,402 --> 00:19:54,568
これは殺人ですから、私たちの仕事です。
214
00:19:54,569 --> 00:19:55,569
右。
215
00:19:56,527 --> 00:19:58,319
コンピューターの人たちを見つけると、
216
00:19:58,819 --> 00:20:00,985
みんなに仕事を手伝ってもらうよ。
217
00:20:01,569 --> 00:20:03,402
- わかった？
- はい、先生。
218
00:20:08,610 --> 00:20:10,693
キャプテンはどこですか？彼は出かけましたか？
219
00:20:10,694 --> 00:20:12,444
彼はちょうどここにいました。
220
00:20:16,610 --> 00:20:18,151
- テス。
- うわー！
221
00:20:18,152 --> 00:20:20,027
どこへ逃げるの？
222
00:20:20,902 --> 00:20:22,627
私の提案を見ましたか？
223
00:20:22,652 --> 00:20:23,777
私はしませんでした！
224
00:20:24,360 --> 00:20:26,484
何かを提案する
それが結果をもたらすでしょう。
225
00:20:26,485 --> 00:20:29,276
なぜデジタルを調査するのか
いきなり犯罪？
226
00:20:29,277 --> 00:20:31,069
それで、あなたはそれを見ました。
227
00:20:31,256 --> 00:20:35,029
あなたがそうすれば人々は笑うでしょう
デジタル犯罪を捜査する。
228
00:20:35,054 --> 00:20:36,919
暴漢を倒すことに専念してください。
229
00:20:36,944 --> 00:20:38,944
おい、誰かが死んだんだ！
230
00:20:39,121 --> 00:20:42,173
私は警官ですが、彼らは悪者です。
231
00:20:42,198 --> 00:20:44,577
おい。拳を握ります。
232
00:20:45,449 --> 00:20:46,574
それについてはどうですか？
233
00:20:48,069 --> 00:20:49,735
これはデジタルフィストですか？
234
00:20:49,819 --> 00:20:51,735
デジタル犯罪と戦うことができるでしょうか?
235
00:20:52,045 --> 00:20:53,235
デジタル？
236
00:20:53,860 --> 00:20:56,819
クラウド同期とは何か知っていますか?
237
00:20:57,452 --> 00:20:58,452
それは何ですか？
238
00:20:58,569 --> 00:21:00,485
ほら、あなたはとても無知です。
239
00:21:01,277 --> 00:21:03,026
新しい携帯電話を手に入れると、
240
00:21:03,027 --> 00:21:05,833
そして群衆全体
セットアップしに来ます。
241
00:21:05,858 --> 00:21:07,566
あなたは何も知りません。
242
00:21:07,959 --> 00:21:09,291
何の群衆？
243
00:21:09,292 --> 00:21:11,291
無駄なことを言うのはやめましょう。
244
00:21:11,292 --> 00:21:14,583
初期設定が完了しましたので、
準備は完了です。
245
00:21:14,584 --> 00:21:18,416
サイバーチームを 2 つ作りましょう
みんなで対策本部を作りましょう。
246
00:21:18,417 --> 00:21:21,959
ソクド、これは違うよ
私たちが対応できるケースの種類。
247
00:21:22,375 --> 00:21:23,375
キャプテン。
248
00:21:24,042 --> 00:21:25,917
こいつらを捕まえないといけない。
249
00:21:45,209 --> 00:21:47,834
発信者番号: ペク・チャンギ
250
00:21:49,417 --> 00:21:50,667
くそー。
251
00:21:53,042 --> 00:21:54,542
私たちはここで掃除をしました。
252
00:21:54,709 --> 00:21:56,500
管理者の承認を与えます。
253
00:21:56,648 --> 00:21:58,815
メンバーは何人いますか?
254
00:22:02,250 --> 00:22:05,417
さらに 100,000 ドルを獲得すると、
あなたの取り分を 10% 増やします。
255
00:22:05,542 --> 00:22:07,709
今度は約束を守ってください。
256
00:22:08,125 --> 00:22:09,917
こんにちは？
257
00:22:11,917 --> 00:22:14,667
くそー、彼のマナーはどうなってるんだ？
258
00:22:31,334 --> 00:22:32,459
管理者の承認が必要です
259
00:22:40,792 --> 00:22:42,209
指紋を使用する
260
00:22:46,000 --> 00:22:47,125
完了
261
00:22:55,917 --> 00:22:59,125
やあ、新しいチームメンバーが来ました。
262
00:22:59,250 --> 00:23:00,750
挨拶しましょう。
263
00:23:01,417 --> 00:23:06,166
サイバーのハン・ジスです
部門。はじめまして。
264
00:23:06,167 --> 00:23:08,083
デジタルフォレンジックのガン・ナムスです。
265
00:23:08,084 --> 00:23:09,791
ようこそ、始めましょう。
266
00:23:09,792 --> 00:23:12,833
さあ、聞いてください。
267
00:23:12,834 --> 00:23:14,874
彼らにとってここに来るのは初めてだ。
268
00:23:14,875 --> 00:23:16,166
私たちはもう会ったことがあります。
269
00:23:16,167 --> 00:23:17,416
数日前のこと。
270
00:23:17,417 --> 00:23:21,658
ここがカジノのメインです
Cho のクラウドにあったページ。
271
00:23:21,683 --> 00:23:25,641
まず、見つける必要があります
誰がこのカジノを運営しているのか。
272
00:23:25,840 --> 00:23:29,131
ただ、情報が不足しているので、
ゼロから始めなければなりません。
273
00:23:29,590 --> 00:23:31,506
セットアップが完了したと思いました。
274
00:23:32,006 --> 00:23:34,465
- セットアップが完了しました。
- うん？
275
00:23:35,131 --> 00:23:37,256
- でも、最初からやり直しです。
- 何？
276
00:23:37,715 --> 00:23:40,797
悪者は決して一人の被害者だけに留まりません。
277
00:23:40,798 --> 00:23:42,755
奴らを捕まえる必要がある
これ以上の人が亡くなる前に。
278
00:23:42,756 --> 00:23:43,756
はい。
279
00:23:50,048 --> 00:23:52,256
ハン巡査、これを見てください。
280
00:23:53,840 --> 00:23:54,923
これじゃないですか？
281
00:23:55,381 --> 00:23:56,547
それっぽいですね。
282
00:23:56,548 --> 00:23:58,130
エンペラーズ カジノ
283
00:23:58,131 --> 00:23:59,131
そうです。
284
00:23:59,423 --> 00:24:00,423
見つけました！
285
00:24:00,923 --> 00:24:01,923
わかった？
286
00:24:02,298 --> 00:24:03,840
ここを見てください。
287
00:24:04,798 --> 00:24:06,214
名前は何ですか？
288
00:24:06,215 --> 00:24:08,840
エンペラーズカジノ.
リンクをお送りします。
289
00:24:09,840 --> 00:24:11,840
- IP アドレスを取得してみます。
- 大丈夫。
290
00:24:12,506 --> 00:24:14,173
招待が必要です
291
00:24:14,673 --> 00:24:15,881
やあ、
292
00:24:16,173 --> 00:24:19,755
招待状が必要です
そしてサインアップの承認。
293
00:24:19,756 --> 00:24:23,506
また、ゲームマネーを送金する必要があります
294
00:24:24,131 --> 00:24:25,464
彼らがあなたを受け入れる前に。
295
00:24:25,465 --> 00:24:27,839
しかし、私たちには経費口座がありません...
296
00:24:27,840 --> 00:24:30,090
ああ、それなら対応できますよ。
297
00:24:31,173 --> 00:24:32,797
- キャップ。
- うん？
298
00:24:32,798 --> 00:24:33,923
さあ行こう。
299
00:24:34,298 --> 00:24:35,298
どこ？
300
00:24:35,506 --> 00:24:37,839
あなたには理解できないでしょう
とにかくここにあるので、行きましょう。
301
00:24:37,840 --> 00:24:39,547
- どこ？
- 来てください。
302
00:24:39,548 --> 00:24:41,381
私も来てもいいですか？
303
00:24:42,965 --> 00:24:45,298
現場に行く機会は一度もなかった。
304
00:24:46,423 --> 00:24:48,797
おい、彼女に刺しベストを買ってこい
305
00:24:48,798 --> 00:24:50,215
そして装填済みの銃。
306
00:24:50,465 --> 00:24:51,465
はい、先生。
307
00:24:51,465 --> 00:24:52,381
何？
308
00:24:52,382 --> 00:24:54,047
冗談だよ、来いよ。
309
00:24:54,048 --> 00:24:55,256
- 来て。
- ありがとう！
310
00:24:57,631 --> 00:24:59,048
うーん...
311
00:24:59,423 --> 00:25:02,380
ほんの少し遅かったら、
312
00:25:02,381 --> 00:25:05,131
この番組を見逃してしまったかもしれない。
313
00:25:05,340 --> 00:25:06,965
我が神よ。
314
00:25:07,673 --> 00:25:09,381
この場所、ご存知の通り、
315
00:25:10,006 --> 00:25:12,481
すでに私と契約を結んでいます。
316
00:25:12,506 --> 00:25:15,298
ここで一体何をしているのですか？
317
00:25:15,966 --> 00:25:17,132
何でも。
318
00:25:17,157 --> 00:25:18,782
このジョイントは、ご存知のとおり、
319
00:25:19,673 --> 00:25:21,558
いつも私たちの縄張りだった。
320
00:25:21,583 --> 00:25:25,934
何をしゃべっているのですか
について、バカなモップヘッド？
321
00:25:27,006 --> 00:25:28,715
君は頭が悪いよ。
322
00:25:29,631 --> 00:25:31,773
あなたは頭のバカです。
323
00:25:31,798 --> 00:25:33,214
そこでやめてください。
324
00:25:33,215 --> 00:25:34,380
クソ野郎どもよ。
325
00:25:34,381 --> 00:25:35,798
おい、おい。
326
00:25:36,256 --> 00:25:38,256
私たちは忙しいです。それで、道に迷ってください。
327
00:25:38,381 --> 00:25:39,590
クソ野郎！
328
00:25:41,090 --> 00:25:42,631
気が狂ったのか？
329
00:26:03,798 --> 00:26:05,172
おい、バカ野郎。
330
00:26:05,173 --> 00:26:08,048
行儀良くしたほうがいいよ。
まっすぐに立ちなさい。
331
00:26:08,340 --> 00:26:10,548
なぜあなたの息子たちはそんなに攻撃的ですか？
332
00:26:10,840 --> 00:26:12,547
彼らは初心者です。
333
00:26:12,548 --> 00:26:14,089
だから彼らはあなたを認識しませんでした。
334
00:26:14,090 --> 00:26:16,673
電話してきました。これは一体何でしょうか？
335
00:26:17,006 --> 00:26:19,380
この野郎は続ける
私の領域に侵入してきました。
336
00:26:19,381 --> 00:26:21,797
企業倫理の感覚がない。
337
00:26:21,798 --> 00:26:25,381
いいえ、そうではありません。彼は
1匹は私の縄張りに突き当たりました。
338
00:26:26,006 --> 00:26:27,404
死にたいのか、野郎ども？
339
00:26:27,548 --> 00:26:28,548
- いいえ、いいえ。
- もちろんそうではありません。
340
00:26:28,652 --> 00:26:31,276
- 解決してください。
- 彼と一緒に？
341
00:26:31,609 --> 00:26:33,483
ハン巡査、彼らを逮捕してください。
342
00:26:33,484 --> 00:26:34,818
- 何？
- 彼らを逮捕してください。
343
00:26:36,484 --> 00:26:39,359
- ごめんなさい、おい。
- ごめんなさい。
344
00:26:39,568 --> 00:26:40,443
良い。
345
00:26:40,444 --> 00:26:42,609
共有することは思いやりですよね？
346
00:26:42,901 --> 00:26:44,567
これで決済が完了しましたので、
347
00:26:44,568 --> 00:26:45,734
払ってください。
348
00:26:46,859 --> 00:26:48,734
あなたは 3 を支払います。あなたは 5 を支払います。
349
00:26:49,734 --> 00:26:51,776
なぜ 5 も支払う必要があるのでしょうか?
350
00:26:51,984 --> 00:26:53,275
- 知りたいですか?
- うん！
351
00:26:53,276 --> 00:26:54,901
あと2ドル払って教えてあげる。
352
00:26:56,026 --> 00:26:58,025
- まだ知りたいですか?
- もちろん違います。
353
00:26:58,026 --> 00:26:59,443
それを渡してください。
354
00:27:03,651 --> 00:27:04,651
素晴らしい。
355
00:27:05,026 --> 00:27:06,341
わかった。
356
00:27:06,734 --> 00:27:09,150
アカウントを作成して、
これをゲームマネーとして使用します。
357
00:27:09,151 --> 00:27:10,276
はい、先生。
358
00:27:10,859 --> 00:27:11,859
おい。
359
00:27:12,151 --> 00:27:14,983
あなたの仲間の誰かが参加しました
オンラインカジノシーンは？
360
00:27:14,984 --> 00:27:16,025
- いいえ。
- いいえ。
361
00:27:16,026 --> 00:27:17,026
なし？
362
00:27:18,026 --> 00:27:19,026
それから 1 つ見つけてください。
363
00:27:19,359 --> 00:27:20,359
はぁ？
364
00:27:20,401 --> 00:27:21,401
さあ行こう。
365
00:27:22,776 --> 00:27:24,359
彼はどんどん大きくなっていきます。
366
00:27:24,609 --> 00:27:26,609
きっとお金をむしり取っているからだろう。
367
00:27:38,068 --> 00:27:39,568
クソ...
368
00:27:58,943 --> 00:28:00,192
なぜ服が増えたのでしょうか？
369
00:28:00,193 --> 00:28:02,525
チャンはもっと現金が必要だったので、
370
00:28:02,526 --> 00:28:04,608
そのため、洗濯するものをさらに入手する必要がありました。
371
00:28:04,609 --> 00:28:06,234
彼にお金を送らないでください。
372
00:28:06,984 --> 00:28:08,859
それは私を難しい立場に置くでしょう。
373
00:28:12,443 --> 00:28:13,526
大丈夫。
374
00:28:14,318 --> 00:28:16,318
私はあなたに忠実です、ペクさん。
375
00:28:17,068 --> 00:28:20,108
開発者に気をつけろよ
私たちの新しい建物のために、
376
00:28:20,109 --> 00:28:21,817
それなら100万ドル払います。
377
00:28:21,818 --> 00:28:22,984
心配しないで。
378
00:28:28,318 --> 00:28:31,192
数日間は見守ってください。
379
00:28:31,193 --> 00:28:32,068
はい。
380
00:28:32,069 --> 00:28:34,151
うわー、すごい食欲ですね。
381
00:28:34,318 --> 00:28:36,115
餓死か何か？
382
00:28:36,484 --> 00:28:38,568
発信者番号: ペク・チャンギ
383
00:28:40,292 --> 00:28:41,795
チャンギさん。
384
00:28:41,820 --> 00:28:43,361
商品が届きました。
385
00:28:43,386 --> 00:28:45,959
ねえ、電話する必要はありませんでした。
386
00:28:45,984 --> 00:28:48,443
あなたはまだ私の取り分を上げていません。
387
00:28:50,651 --> 00:28:52,109
お金が欲しくないのですか？
388
00:28:52,651 --> 00:28:54,984
まずお金を送ってください。
389
00:28:55,151 --> 00:28:59,443
あなたはすでにかなりの額をカットしていますが、
それ以上値切る必要はありません。
390
00:28:59,734 --> 00:29:02,275
そんなに面倒なことはせずに、今すぐ送信してください。
391
00:29:02,276 --> 00:29:03,984
あなたは話しすぎます。
392
00:29:05,443 --> 00:29:06,628
これは...
393
00:29:06,984 --> 00:29:08,318
私の最後の...
394
00:29:08,859 --> 00:29:11,108
はい！先に電話を切ったんだ、この野郎！
395
00:29:11,109 --> 00:29:13,693
従業員ってなんて勇気あるんだろう
上司と交渉してください！
396
00:29:19,818 --> 00:29:21,318
韓国へ向かいましょう。
397
00:29:21,818 --> 00:29:24,984
早く元気になってね
生地を転がすことになります。
398
00:29:25,484 --> 00:29:27,068
はい、先生。
399
00:29:30,630 --> 00:29:32,422
- クォンさん。
- はい、先生。
400
00:29:32,591 --> 00:29:34,438
あなたはカジノを経営したことがありますか？
401
00:29:34,463 --> 00:29:35,546
- カジノ？
- うん。
402
00:29:35,547 --> 00:29:39,605
私の息子の一人はそうではありません
協力しているので、改革が必要です。
403
00:29:39,630 --> 00:29:41,797
あなたのお願いなら何でもやります。
404
00:29:43,713 --> 00:29:44,713
またね。
405
00:29:45,047 --> 00:29:46,047
はい、先生。
406
00:29:52,505 --> 00:29:54,838
なんてお尻が痛いんだろう。
407
00:29:58,880 --> 00:30:01,504
話してごめんなさい
食事をしながら仕事をする。
408
00:30:01,505 --> 00:30:03,421
まだ進展はありますか？
409
00:30:03,422 --> 00:30:08,671
私たちはお金をすべて使い果たしてしまいました
さらにアカウントにサインアップするには。
410
00:30:08,672 --> 00:30:11,504
それ以外はそうではありません
私たちが知ることができることはたくさんあります。
411
00:30:11,505 --> 00:30:13,587
あなたはそれを言い続けています。
412
00:30:13,588 --> 00:30:16,422
上司は結果を求めています。
413
00:30:16,838 --> 00:30:18,962
海外のIPアドレスを使用しているため、
414
00:30:18,963 --> 00:30:20,504
だから追跡するのは難しいです。
415
00:30:20,505 --> 00:30:23,712
もし覗いていたら
彼らの内部の仕組み、
416
00:30:23,713 --> 00:30:25,713
それは私たちが始めるのに役立つでしょう。
417
00:30:28,297 --> 00:30:30,172
あの暴漢たちはもう電話しましたか？
418
00:30:33,505 --> 00:30:34,672
シュート。
419
00:30:35,255 --> 00:30:36,704
ああ、そうです。
420
00:30:37,088 --> 00:30:38,654
急いで、急いで！
421
00:30:39,542 --> 00:30:40,799
こんにちは、先生。
422
00:30:40,824 --> 00:30:42,365
死にたいですか？
423
00:30:42,432 --> 00:30:43,643
なぜ電話しなかったのですか？
424
00:30:43,668 --> 00:30:45,862
まさにそうするつもりだった。
425
00:30:45,887 --> 00:30:48,599
私は一人の男を知っています。彼はカジノを経営していました。
426
00:30:48,624 --> 00:30:53,041
それからそれをオンラインで取得し、
完全に破綻した。
427
00:30:53,101 --> 00:30:54,309
誰だ？
428
00:31:12,968 --> 00:31:14,968
ベイビー、プレゼントをありがとう。
429
00:31:15,250 --> 00:31:16,792
昨日はごめんなさい。
430
00:31:17,292 --> 00:31:20,457
私があなたに夢中になっていることを知っていますか？とても暑いです。
431
00:31:20,458 --> 00:31:21,500
休憩してください。
432
00:31:24,167 --> 00:31:25,667
こんにちは。
433
00:31:26,000 --> 00:31:27,582
新しい機械を装備しましたか？
434
00:31:27,583 --> 00:31:30,124
はい、準備は完了です。
435
00:31:30,125 --> 00:31:31,167
見せて。
436
00:31:31,625 --> 00:31:32,833
私のグッチを抱いてください。
437
00:31:44,500 --> 00:31:45,541
8000！
438
00:31:45,542 --> 00:31:47,041
またしても新記録！
439
00:31:47,042 --> 00:31:49,957
8000超えないように気をつけてました…
440
00:31:49,958 --> 00:31:52,708
7000まで下げてください。
441
00:31:52,833 --> 00:31:55,042
プライドを傷つけられたら、人々は…
442
00:31:56,667 --> 00:31:57,875
それは私の車です。
443
00:31:58,917 --> 00:32:01,375
いったい誰が私の車に触るの？
444
00:32:02,292 --> 00:32:03,292
あなたは誰ですか？
445
00:32:12,917 --> 00:32:15,708
車を移動してください、ジャーク。
違法駐車ですよ。
446
00:32:15,833 --> 00:32:17,333
このクソ野郎。
447
00:32:21,292 --> 00:32:22,875
私がここにいることをどうやって知りましたか？
448
00:32:24,625 --> 00:32:26,041
見てください、この野郎、
449
00:32:26,042 --> 00:32:29,457
今では人々を騙しています
装備された機械で。
450
00:32:29,458 --> 00:32:31,541
この老人がまた私に説教している。
451
00:32:31,542 --> 00:32:33,207
私がこれを不正に操作したと誰が言ったでしょうか？
452
00:32:33,208 --> 00:32:35,116
これは民主主義国家です。
453
00:32:35,141 --> 00:32:36,724
- 仕掛けてなかったんですか？
- いいえ。
454
00:32:37,659 --> 00:32:38,742
オンにしてください。
455
00:32:39,016 --> 00:32:41,223
-やめてください！
-脇に移動してください。
456
00:32:41,224 --> 00:32:42,183
- 動く。
- 停止。
457
00:32:42,184 --> 00:32:44,391
- やめてください。
-脇に下がってください。
458
00:32:53,558 --> 00:32:54,849
なんと...
459
00:32:55,672 --> 00:32:57,005
あなたは嘘をついていませんでした。
460
00:32:57,558 --> 00:32:59,433
ごめんなさい、信じられませんでした。
461
00:32:59,683 --> 00:33:01,682
さあ、どこかに行かなければなりません。
462
00:33:01,683 --> 00:33:03,891
また私をトラブルに巻き込んでるのね。
463
00:33:04,433 --> 00:33:05,433
行かないよ！
464
00:33:05,808 --> 00:33:07,891
私が1時間あたりいくら稼ぐか知っていますか？
465
00:33:08,641 --> 00:33:10,516
前回は殺されそうになった。
466
00:33:10,683 --> 00:33:12,641
あなたを助けると何が得られますか?
467
00:33:13,808 --> 00:33:16,183
もしそうなら歩き始めてください
その車を保管したいです。
468
00:33:18,599 --> 00:33:21,224
それでおしまい？結局のところ、私たちは行ったことがあるのですか？
469
00:33:22,224 --> 00:33:23,266
来て。
470
00:33:23,766 --> 00:33:25,766
あのクソ野郎。
471
00:33:27,516 --> 00:33:28,516
来ないの？
472
00:33:28,641 --> 00:33:29,683
今行ってる。
473
00:33:29,849 --> 00:33:30,849
私のグッチ。
474
00:33:33,016 --> 00:33:34,974
率直に答えたほうがよいでしょう。
475
00:33:36,308 --> 00:33:40,265
私はかつてオンラインカジノを運営していましたが、
大金が儲かることを期待して。
476
00:33:40,266 --> 00:33:42,099
ソフトウェアはどのように構築しましたか?
477
00:33:42,599 --> 00:33:45,183
スティーブ・ジョブズ、私は何ですか？
当然、買いました。
478
00:33:46,183 --> 00:33:47,348
どうやって？
479
00:33:47,373 --> 00:33:52,707
お金を節約するために誘拐する場所もあります
プログラマーを強制的に働かせます。
480
00:33:53,308 --> 00:33:54,724
でも私は違います。
481
00:33:55,058 --> 00:33:56,933
海外に事務所を設立し、
482
00:33:57,224 --> 00:34:00,266
正規のスタッフを雇用し、
本によれば、きれいに実行されました。
483
00:34:00,516 --> 00:34:03,849
あなただけのすべて
それは違法だ、このクソ野郎。
484
00:34:05,766 --> 00:34:07,141
このサイトを知っていますか?
485
00:34:09,433 --> 00:34:10,891
確かに、そうです。
486
00:34:11,641 --> 00:34:14,266
それが私を魅了したのです
あのいまいましいビジネスに。
487
00:34:14,933 --> 00:34:16,849
彼らがいくら稼いでいるか知っていますか？
488
00:34:17,183 --> 00:34:19,891
1日あたり20万ドル。それは1年で何ですか？
489
00:34:20,266 --> 00:34:21,433
7,300万ドル。
490
00:34:23,308 --> 00:34:24,474
ここ。
491
00:34:26,099 --> 00:34:27,265
見てください。
492
00:34:27,266 --> 00:34:29,473
こういったお店はどれも見た目が違うので、
493
00:34:29,474 --> 00:34:31,182
しかし、それらを実行できる場所は 1 か所だけです。
494
00:34:31,183 --> 00:34:33,516
彼らはショー全体を進行します。
495
00:34:33,849 --> 00:34:35,391
それは独占です。
496
00:34:36,808 --> 00:34:40,224
オンラインカジノでは、ライブ
フィードは実際の現金をもたらします。
497
00:34:40,617 --> 00:34:42,658
ライブで演奏したくないですか？
498
00:34:42,683 --> 00:34:45,308
全然遊ばないよ、バカ。
499
00:34:45,849 --> 00:34:48,140
どこでサーバーを実行していましたか?
500
00:34:48,141 --> 00:34:49,808
彼女は本気ですか？
501
00:34:50,349 --> 00:34:51,723
フィリピンで。
502
00:34:51,724 --> 00:34:52,974
どれだけの時間？
503
00:34:53,808 --> 00:34:55,058
ご質問いただきありがとうございます。
504
00:34:55,558 --> 00:34:57,891
私はそうではないでしょう
それが長く続くと動揺する。
505
00:34:58,183 --> 00:35:02,057
3日後、野郎どもが
来て、その場所全体をゴミ箱にしました。
506
00:35:02,058 --> 00:35:03,868
私も殺されそうになった。
507
00:35:03,893 --> 00:35:05,808
あの野郎たちはどこにいるんだ？
508
00:35:05,833 --> 00:35:08,750
一体どうやって私は
知っていますか？私は探偵ではありません。
509
00:35:09,099 --> 00:35:12,350
しかし、私は彼らの代理人がどこにいるのか知っています。
510
00:35:12,558 --> 00:35:13,558
どこ？
511
00:35:14,599 --> 00:35:17,106
君たちは何も知らないのか？
512
00:35:17,974 --> 00:35:20,057
どうやって悪者を捕まえるの？
513
00:35:20,058 --> 00:35:21,558
教えてください。
514
00:35:21,974 --> 00:35:23,558
このようなものについては、
515
00:35:23,974 --> 00:35:26,724
持ち込まなければなりません
私のような専門家。
516
00:35:27,183 --> 00:35:28,516
さあ、こぼしてください。
517
00:35:30,141 --> 00:35:31,266
見てみましょう。
518
00:35:34,433 --> 00:35:35,433
三成洞（サムソンドン）。
519
00:35:35,516 --> 00:35:36,683
うん？
520
00:35:37,016 --> 00:35:38,307
移動しましょう！
521
00:35:38,308 --> 00:35:39,474
はい、先生。
522
00:35:40,391 --> 00:35:42,473
ねえ、あなたも来ますよ。
523
00:35:42,474 --> 00:35:44,098
- 何のために？
- 今。
524
00:35:44,099 --> 00:35:46,349
- 皆さん、ご安全に。
- はい、先生。
525
00:35:47,766 --> 00:35:49,641
ここでさらに問題が発生します。
526
00:36:13,141 --> 00:36:15,141
- どうぞ。
- バンカー用にもう 1 つ。
527
00:36:15,737 --> 00:36:17,237
三つ。バンカーが勝ちます。
528
00:36:17,600 --> 00:36:19,142
そこの様子はどうですか？
529
00:36:19,767 --> 00:36:21,058
めちゃくちゃだ。
530
00:36:24,017 --> 00:36:27,475
私たちには5,000ドルしかありません
左。集中しましょう、いいですか？
531
00:36:28,308 --> 00:36:29,600
私をからかってるの？
532
00:36:30,058 --> 00:36:32,892
忍耐が鍵です。
探偵さんたちじゃないですか...
533
00:36:34,850 --> 00:36:36,058
ハニー。
534
00:36:36,350 --> 00:36:38,308
気を取り直してください。
535
00:36:39,433 --> 00:36:40,600
大丈夫？
536
00:36:41,142 --> 00:36:42,308
自分の言うことに注意してください。
537
00:36:42,850 --> 00:36:43,892
バックアップしてください。
538
00:36:47,392 --> 00:36:48,516
大丈夫。
539
00:36:48,517 --> 00:36:51,691
本物の男はビッグプレイをする。全力で取り組みます。
540
00:36:52,159 --> 00:36:53,159
何をしているのですか？
541
00:36:53,184 --> 00:36:54,474
大勝ちするか失敗するか。
542
00:36:54,475 --> 00:36:56,058
- やめて...
- 黙ってください。
543
00:36:56,975 --> 00:36:57,850
電話してください。
544
00:36:57,851 --> 00:36:59,017
プレイヤーゼロ。
545
00:37:00,017 --> 00:37:01,933
バンカー9。バンカーが勝ちます。
546
00:37:02,308 --> 00:37:03,682
めちゃくちゃだ。
547
00:37:03,707 --> 00:37:04,832
さあ行こう。
548
00:37:07,433 --> 00:37:08,433
私のグッチ。
549
00:37:09,850 --> 00:37:10,892
ありがとう。
550
00:37:12,517 --> 00:37:14,307
ウイスキーをください。
551
00:37:14,308 --> 00:37:15,308
はい、先生。
552
00:37:19,558 --> 00:37:22,432
こういった小さな賭けが雰囲気を殺してしまうのです。
553
00:37:22,433 --> 00:37:23,558
とてもダサい。
554
00:37:25,142 --> 00:37:27,100
どこか大きな場所を知っていますか、ベイビー？
555
00:37:27,975 --> 00:37:28,975
赤ちゃん？
556
00:37:32,308 --> 00:37:34,224
ポルシェに乗ったことがありますか?
557
00:37:34,225 --> 00:37:35,225
お客様。
558
00:37:38,225 --> 00:37:41,683
ここは退屈ですよね？スリルがない。
559
00:37:42,683 --> 00:37:43,683
うん。
560
00:37:43,850 --> 00:37:46,975
ラスベガスと比べると、
この場所はまったくのあくびです。
561
00:37:47,767 --> 00:37:50,058
別の場所を案内したほうがいいでしょうか？
562
00:37:53,517 --> 00:37:55,225
私は素晴らしいものを知っています。
563
00:38:00,975 --> 00:38:02,142
あなたは確かに？
564
00:38:02,392 --> 00:38:03,392
はい。
565
00:38:04,100 --> 00:38:06,392
彼は餌を受け取りました。準備をしましょう。
566
00:38:08,457 --> 00:38:09,582
これをチェックしてください。
567
00:38:10,082 --> 00:38:11,123
ここ。
568
00:38:11,124 --> 00:38:13,874
携帯電話でライブプレイできます。
569
00:38:14,457 --> 00:38:16,164
登録をお手伝いします。
570
00:38:16,165 --> 00:38:19,707
バカラ、ホールデム、
バドゥギ。全て揃っています。
571
00:38:20,707 --> 00:38:21,707
おい。
572
00:38:23,082 --> 00:38:24,932
- これは冗談ですか?
- ごめん？
573
00:38:24,957 --> 00:38:27,980
本物が欲しいのですが、
こんな些細なことではありません。
574
00:38:28,788 --> 00:38:30,155
くたばれ。
575
00:38:30,636 --> 00:38:32,849
おい、そこはリラックスして。
576
00:38:32,874 --> 00:38:34,664
任せてください、これは持っています...
577
00:38:34,665 --> 00:38:36,123
先生、お待ちください。
578
00:38:36,124 --> 00:38:37,124
赤ちゃん？
579
00:38:37,915 --> 00:38:40,540
彼の話を聞いてみましょう、いいですか？
580
00:38:41,225 --> 00:38:43,057
- しましょうか、ベイビー？
- はい。
581
00:38:43,082 --> 00:38:44,706
- もちろん。
- 彼に話させてください。
582
00:38:44,707 --> 00:38:46,707
なぜ急いでいるのですか？
583
00:38:47,374 --> 00:38:49,831
その場合は、VIP プログラムをご利用いただけます
584
00:38:49,832 --> 00:38:54,206
エンペラーズカジノと呼ばれる私たちのウェブサイトで。
585
00:38:54,207 --> 00:38:55,415
でも...
586
00:38:57,165 --> 00:38:59,039
最低賭け金はかなり高額です。
587
00:38:59,040 --> 00:39:01,123
くそー、彼は我々にはそれを買う余裕がないと思っているようだ。
588
00:39:01,124 --> 00:39:02,164
いくら？
589
00:39:02,165 --> 00:39:02,957
100万。
590
00:39:03,165 --> 00:39:05,124
100万？何
探偵さん、言いますか？
591
00:39:06,374 --> 00:39:07,124
くそー。
592
00:39:07,290 --> 00:39:07,999
馬鹿野郎！
593
00:39:07,999 --> 00:39:08,874
警官！
594
00:39:08,874 --> 00:39:09,832
彼を捕まえてください。
595
00:39:09,833 --> 00:39:11,457
彼らを止めてください。
596
00:39:15,582 --> 00:39:16,707
動かないで下さい！
597
00:39:17,207 --> 00:39:17,957
後ずさりしてください。
598
00:39:17,958 --> 00:39:19,957
私から離れてください！
599
00:39:20,207 --> 00:39:21,499
置いてください！
600
00:39:23,332 --> 00:39:25,248
この野郎！彼の腕を掴んでください！
601
00:39:25,249 --> 00:39:27,374
ナイフ！
602
00:39:27,749 --> 00:39:29,123
私から離れてください！
603
00:39:29,124 --> 00:39:30,414
ナイフを落として…
604
00:39:30,415 --> 00:39:32,124
私の一部が欲しいですか？
605
00:39:36,540 --> 00:39:37,457
手はどうですか？
606
00:39:37,458 --> 00:39:38,581
大丈夫です。
607
00:39:38,582 --> 00:39:39,624
彼を起こしてください。
608
00:39:40,499 --> 00:39:41,581
彼は死んでいませんか？
609
00:39:41,582 --> 00:39:43,081
- そうねぇ。
- 大丈夫です。
610
00:39:43,082 --> 00:39:46,790
血が出てるよ、馬鹿野郎。
611
00:39:50,707 --> 00:39:51,957
話さないんですか？
612
00:39:52,374 --> 00:39:55,206
言ったでしょう、私はただのセールスマンです。
613
00:39:55,207 --> 00:39:57,582
あなたのたわごとはもう十分です。
614
00:39:59,249 --> 00:40:00,665
一体何？
615
00:40:03,374 --> 00:40:05,165
おい、彼を見ないでくれ。
616
00:40:05,582 --> 00:40:08,832
彼は中国から来た連続殺人犯だ。
617
00:40:09,290 --> 00:40:11,999
私は言いました、見ないでください！私もそうではありません。
618
00:40:12,957 --> 00:40:14,165
私の手が見えますか？
619
00:40:14,540 --> 00:40:16,665
彼は目にしたものをすべて切り落とします。
620
00:40:16,915 --> 00:40:21,249
かなり損をしたようだ
カジノでのお金。
621
00:40:21,457 --> 00:40:24,290
彼は血を求めている、
あなたたちの中の誰かを探しています。
622
00:40:24,624 --> 00:40:26,124
それで、あなたはただ...
623
00:40:26,582 --> 00:40:28,874
このクソ野郎は私に任せてください。
624
00:40:31,915 --> 00:40:32,832
見る？
625
00:40:32,833 --> 00:40:35,332
私はあなたを守ることができます
協力してくれる限りは。
626
00:40:37,499 --> 00:40:39,414
チェ・ユソンという男がいる。
627
00:40:39,415 --> 00:40:41,414
彼は私に営業を任せてくれます。
628
00:40:41,415 --> 00:40:45,081
そして彼は70パーセントを取り、
基本的に何も残さない。
629
00:40:45,082 --> 00:40:48,332
70パーセント？なんて嫌な奴だ。
630
00:40:48,999 --> 00:40:51,289
彼はあなたを搾取しています。
631
00:40:51,290 --> 00:40:53,374
彼は古典的なガスライターです。
632
00:40:54,582 --> 00:40:56,374
彼は今どこにいますか？
633
00:41:33,624 --> 00:41:34,956
それが彼ですよね？
634
00:41:34,957 --> 00:41:36,749
- 慎重になるよう努めてください。
- わかった。
635
00:41:39,999 --> 00:41:42,249
ユソンアパレル
636
00:41:49,415 --> 00:41:51,999
やあ、背中が！
637
00:41:56,182 --> 00:41:58,349
彼は車から降りてきました。
638
00:41:58,374 --> 00:41:59,790
彼を尾行すべきでしょうか？
639
00:42:00,121 --> 00:42:01,538
持続する。
640
00:42:05,827 --> 00:42:06,869
入ってください。
641
00:42:18,911 --> 00:42:20,243
すみません、奥様。
642
00:42:20,244 --> 00:42:20,869
はい？
643
00:42:20,870 --> 00:42:22,869
チェ・ユソンさんはどこですか？
644
00:42:23,411 --> 00:42:25,868
私たちは彼がここにいるのを知っているので、教えてください。
645
00:42:25,869 --> 00:42:26,951
誰が聞いてるの？
646
00:42:26,952 --> 00:42:28,369
私たちは警察です。
647
00:42:28,911 --> 00:42:29,911
くそ。
648
00:42:30,369 --> 00:42:31,536
- ここで待っててください。
- なぜ？
649
00:42:36,077 --> 00:42:36,786
うわー！
650
00:42:36,787 --> 00:42:38,285
あそこで彼を見つけました！
651
00:42:38,286 --> 00:42:39,993
おい、そこでやめろ！
652
00:42:39,994 --> 00:42:41,202
警察！
653
00:42:42,369 --> 00:42:43,369
停止！
654
00:42:43,494 --> 00:42:44,744
ヘルプ！
655
00:42:44,994 --> 00:42:46,036
このクソ野郎。
656
00:42:46,286 --> 00:42:47,952
待ってろ！
657
00:42:48,327 --> 00:42:48,952
停止！
658
00:42:48,953 --> 00:42:50,911
警察！邪魔にならない。
659
00:42:53,786 --> 00:42:54,786
急いで！
660
00:42:54,787 --> 00:42:56,452
彼は逃げていきます！
661
00:42:58,286 --> 00:43:01,411
フリーズしてください、と私は言いました！
662
00:43:02,119 --> 00:43:03,161
クソ野郎！
663
00:43:06,911 --> 00:43:08,577
- おい！
- さあ行こう！
664
00:43:14,702 --> 00:43:16,952
なぜこの車がここにあるのですか？
665
00:43:19,369 --> 00:43:21,243
何か理由があるはずですよね？
666
00:43:21,244 --> 00:43:22,326
待って！
667
00:43:22,327 --> 00:43:25,411
- くそー、彼は速いよ。
- よくやった、先生。
668
00:43:26,077 --> 00:43:26,702
さあ行こう。
669
00:43:26,703 --> 00:43:28,369
はい、先生。
670
00:43:50,952 --> 00:43:52,786
あなたは私を怖がらせました。
671
00:43:53,702 --> 00:43:56,160
傭兵はみんなあなたと同じですか？
672
00:43:56,161 --> 00:43:59,327
卑劣なことをしている
プロの習慣？
673
00:43:59,786 --> 00:44:00,952
私の分です。
674
00:44:02,369 --> 00:44:03,993
今すぐ上げてください。
675
00:44:04,229 --> 00:44:06,771
なぜそんなにせっかちなのでしょうか？
676
00:44:07,521 --> 00:44:11,021
それは私にとってパイが大きすぎる
どうせ一人で食べるでしょ？
677
00:44:11,312 --> 00:44:15,020
リストアップする予定です
チャン大統領のサイバーコイン。
678
00:44:15,021 --> 00:44:18,229
準備はほぼ完了しています。
投資家も確保した。
679
00:44:18,479 --> 00:44:21,561
を使用してバズを作成すると、
チャン大統領の名声、
680
00:44:21,562 --> 00:44:23,978
そして投資家を呼び込む
適切な瞬間に、
681
00:44:23,979 --> 00:44:26,686
コインの価値は
あっという間に急上昇。
682
00:44:26,687 --> 00:44:29,895
そうすれば人々は注ぐでしょう
砂糖に対するアリのようなものです。
683
00:44:29,896 --> 00:44:32,186
わかりますか、その大きな浮き沈み
684
00:44:32,187 --> 00:44:34,228
とても簡単にできるようにする
彼らの財布を使い果たします...
685
00:44:34,229 --> 00:44:35,646
チャン大統領。
686
00:44:36,104 --> 00:44:38,062
私の質問に答えてください。
687
00:44:38,687 --> 00:44:39,896
やあ、
688
00:44:40,396 --> 00:44:42,104
聞いてください？
689
00:44:42,646 --> 00:44:45,729
これを成功させれば、
カジノも関係ないでしょう。
690
00:44:46,062 --> 00:44:48,436
もう現金を隠しておく必要がなくなり、
691
00:44:48,437 --> 00:44:51,728
またはチョイに助けを求めてください
カジノの資金洗浄。
692
00:44:51,729 --> 00:44:52,729
それは正しい。
693
00:44:52,937 --> 00:44:55,562
おそらく彼はよく理解できなかったのでしょう。
694
00:45:02,396 --> 00:45:03,771
コさん…
695
00:45:04,062 --> 00:45:07,145
どれくらい時間がありますか
その査読者は私たちに費用をかけましたか？
696
00:45:07,146 --> 00:45:09,020
私たちはまだ彼に取り組んでいます。
697
00:45:09,021 --> 00:45:12,354
他のレビュアーは全員
結局のところ、彼は長くは持ちこたえないだろう。
698
00:45:12,854 --> 00:45:14,062
その通り。
699
00:45:15,187 --> 00:45:18,311
だから、今すぐお尻を動かして対処してください。
700
00:45:18,312 --> 00:45:19,312
わかった？
701
00:45:24,479 --> 00:45:26,728
チャンギ、すごいですね。
702
00:45:26,729 --> 00:45:29,603
ここにいる間にできることは、
査読者と取引していますか？
703
00:45:29,604 --> 00:45:32,437
彼の承認が得られたら、いよいよ勝負だ。
704
00:45:32,854 --> 00:45:34,478
これについて手伝ってください、
705
00:45:34,479 --> 00:45:38,104
そうすればカジノを手に入れることができます
共有と管理キー!
706
00:45:50,687 --> 00:45:52,896
今度は約束を守ってください。
707
00:45:58,396 --> 00:45:59,686
まだ何かありますか？
708
00:45:59,687 --> 00:46:00,437
はい。
709
00:46:00,438 --> 00:46:04,061
ユソンアパレルは基本的に
マネーロンダリングの前線、
710
00:46:04,062 --> 00:46:05,729
コピー品の衣類を輸出する
711
00:46:05,937 --> 00:46:08,770
そしてカジノの現金を韓国に注ぎ込む。
712
00:46:08,771 --> 00:46:12,145
彼は頻繁にギャンブルをする人です
詐欺歴があり、
713
00:46:12,146 --> 00:46:15,812
しかし、その場所には
サーバーはもちろんのこと、適切なセットアップも必要です。
714
00:46:16,312 --> 00:46:17,854
彼は私たちの男ではありません。
715
00:46:20,896 --> 00:46:24,646
現金はどこにあるの
このアカウントから取った？
716
00:46:25,812 --> 00:46:28,895
あるいはフィリピンのどこにあるのか
彼らはウェブサイトを運営していますか？
717
00:46:28,896 --> 00:46:30,562
それを教えてください。
718
00:46:31,271 --> 00:46:33,228
わからない。
719
00:46:33,229 --> 00:46:35,437
確かにそうだね。さあ、こぼしてください。
720
00:46:35,812 --> 00:46:38,646
言われたことをやった、それだけです。
721
00:46:38,896 --> 00:46:41,186
彼らのために秋を迎えたいですか？
722
00:46:41,187 --> 00:46:42,521
彼らはあなたを利用しているだけです。
723
00:46:43,687 --> 00:46:45,062
それは言えません。
724
00:46:45,771 --> 00:46:46,937
彼らは私を殺すでしょう。
725
00:46:47,687 --> 00:46:50,771
ねえ、「真実の部屋」について聞いたことがありますか？
726
00:46:51,354 --> 00:46:54,771
今話さないと
彼は最初にあなたを殺すでしょう。
727
00:46:57,312 --> 00:46:59,771
本当は死にたくないんです。
728
00:47:00,812 --> 00:47:04,812
それなら、教えてください
誰のために働いているのか。
729
00:47:09,604 --> 00:47:11,271
弁護士が欲しいです。
730
00:47:19,646 --> 00:47:22,687
当たる宝くじです
200万ドル相当のチケット。
731
00:47:23,771 --> 00:47:26,270
追加で30％払って購入しましたが、
732
00:47:26,404 --> 00:47:29,819
手を清潔に保つことができるように。
733
00:47:29,820 --> 00:47:32,736
どうぞ、これを受け取ってください、
734
00:47:32,737 --> 00:47:36,529
そしてコインにゴーサインを出しましょう。
735
00:47:36,737 --> 00:47:38,320
それは聞かなかったことにしておきます。
736
00:47:43,820 --> 00:47:46,011
私にこのことを報告させないでください。
737
00:47:46,036 --> 00:47:48,786
クソ、本当に意味が分からない。
738
00:47:48,909 --> 00:47:50,253
これは...
739
00:47:50,661 --> 00:47:52,911
最後のチャンスです。
740
00:48:01,526 --> 00:48:02,651
それはできません...
741
00:48:03,521 --> 00:48:05,396
まだ終わっていません。
742
00:48:05,880 --> 00:48:07,059
その通り。
743
00:49:07,419 --> 00:49:10,586
コーの遺体をあなたの現場に遺棄します。
744
00:49:11,628 --> 00:49:15,211
いや、彼を殺すべきではなかった。
745
00:49:15,628 --> 00:49:16,628
いいえ？
746
00:49:17,711 --> 00:49:18,711
なぜだめですか？
747
00:49:19,711 --> 00:49:23,294
つまり、それほど大したことではないのですが、
748
00:49:24,003 --> 00:49:25,891
私はただあなたのことが心配なのです。
749
00:49:27,253 --> 00:49:28,253
そして...
750
00:49:29,479 --> 00:49:31,758
チェ・ユソンが逮捕された。
751
00:49:32,628 --> 00:49:34,128
彼は話さないでしょう?
752
00:49:34,711 --> 00:49:37,043
私は彼に最高の弁護士を付けました。
753
00:49:37,044 --> 00:49:39,794
でも彼が警察に暴言を吐いたら、我々は...
754
00:49:42,211 --> 00:49:44,503
あのクソ野郎…
755
00:49:49,669 --> 00:49:52,044
３時に到着。準備を整えてください。
756
00:49:54,503 --> 00:49:57,628
西一警察署
757
00:49:58,503 --> 00:49:59,753
チェさん。
758
00:50:00,003 --> 00:50:02,461
あなたの弁護士が来ます
3時に。出てくる。
759
00:50:21,753 --> 00:50:23,253
配達。
760
00:50:24,086 --> 00:50:25,335
配達。
761
00:50:25,336 --> 00:50:27,085
- これは何ですか？
- 食べ物の配達。
762
00:50:27,086 --> 00:50:28,086
誰が払っているのですか？
763
00:50:28,087 --> 00:50:29,711
私たちは何も注文しませんでした。
764
00:50:30,044 --> 00:50:31,585
捜査課と書いてあります。
765
00:50:31,586 --> 00:50:32,628
そうは思わない...
766
00:50:34,294 --> 00:50:35,544
調査はどこですか？
767
00:50:38,544 --> 00:50:41,294
どうしたの？
768
00:50:44,253 --> 00:50:45,919
みんな出て行け！
769
00:50:47,294 --> 00:50:48,669
それでは誰が注文したのでしょうか？
770
00:50:55,794 --> 00:50:57,293
ペクさん、私は何も言いませんでした...
771
00:50:57,294 --> 00:50:58,294
なんと...
772
00:51:21,586 --> 00:51:22,753
クソ！
773
00:51:32,669 --> 00:51:34,503
クソのために...
774
00:51:34,878 --> 00:51:37,878
チャンギは本当に一握りになった。
775
00:51:38,211 --> 00:51:40,336
彼は自分の場所を知りません。
776
00:51:43,878 --> 00:51:45,086
クォンさん、
777
00:51:46,128 --> 00:51:48,710
彼がやったことを考えると
警察署で、
778
00:51:48,711 --> 00:51:51,002
彼は次は私を殺すことになるだろう。
779
00:51:51,003 --> 00:51:52,586
彼を解き放ちましょう。
780
00:51:54,227 --> 00:51:57,435
コーさんが担当していました
チャンギのカジノ資金.
781
00:51:57,685 --> 00:52:00,685
のように見せてみましょう
彼は窃盗の罪で殺された。
782
00:52:01,477 --> 00:52:05,601
警察が近づいたら、私たちはそうします
彼を追い詰めて最初に殺します。
783
00:52:05,602 --> 00:52:06,602
わかった？
784
00:52:07,352 --> 00:52:08,352
もちろん。
785
00:52:09,560 --> 00:52:10,643
とても寒いです。
786
00:52:18,935 --> 00:52:20,393
この匂いは何ですか？
787
00:52:27,227 --> 00:52:28,976
名前はコ・ジェヒョク。
788
00:52:28,977 --> 00:52:31,351
インサイダー取引で解雇された後、
789
00:52:31,352 --> 00:52:34,059
彼はそれを管理してきた
富裕層の財政。
790
00:52:34,060 --> 00:52:35,726
遺体が発見された
791
00:52:35,727 --> 00:52:39,477
輸送用コンテナ内
ユソンアパレルが所有。
792
00:52:39,768 --> 00:52:43,935
私たちが考えたとおり、これは
カジノとも関係があります。
793
00:52:44,102 --> 00:52:46,851
また、この体の刺し傷は、
794
00:52:46,852 --> 00:52:50,935
チョ・ソンジェに似てる
フィリピンで殺された人。
795
00:52:51,977 --> 00:52:54,768
対応できるかもしれない
同じ殺人者と。
796
00:52:55,810 --> 00:53:00,809
アドバイスしてたみたいです
彼が亡くなる前に複数の会社を渡り歩いた。
797
00:53:00,810 --> 00:53:02,851
彼の友人によると、
798
00:53:02,852 --> 00:53:06,435
彼は自分が引っ張ると自慢した
すぐに何か大きなことをやめる。
799
00:53:06,643 --> 00:53:08,226
企業のリストはありますか?
800
00:53:08,227 --> 00:53:10,643
はい、訪問する必要があります
そしてそれぞれを確認してください。
801
00:53:11,196 --> 00:53:16,112
男性が屋内で死亡しているのが発見された
仁川税関のコンテナ
802
00:53:16,113 --> 00:53:19,279
警察の容疑者が反則を犯した
プレイして検討中
803
00:53:19,280 --> 00:53:21,987
手がかりとなる可能性のある近くの監視カメラの映像。
804
00:53:21,988 --> 00:53:23,988
これについては記者からの詳細です。
805
00:53:24,363 --> 00:53:28,487
今朝の 8 時 30 分に、
遺体はコンテナの中で発見されました
806
00:53:28,488 --> 00:53:32,238
Yuseong Apparel が所有、
衣料品輸出会社
807
00:53:32,988 --> 00:53:36,195
その男性は次のように特定されました
プライベートバンカーが経営する...
808
00:53:36,196 --> 00:53:39,530
いや、それは甘いお尻を持っています。
809
00:53:43,696 --> 00:53:46,155
またこのクソ野郎じゃない...
810
00:53:46,280 --> 00:53:48,280
彼は今何を望んでいますか？
811
00:53:50,696 --> 00:53:53,113
ねえ、長くは話せないよ。
812
00:53:53,905 --> 00:53:55,238
ニュースを見ました。
813
00:53:55,571 --> 00:53:56,780
ああ、あれ？
814
00:53:57,071 --> 00:53:59,280
うちの仲間たちは注意していなかったみたいです。
815
00:53:59,863 --> 00:54:01,238
検討させていただきます。
816
00:54:03,571 --> 00:54:04,946
まだそこにいるの?
817
00:54:05,280 --> 00:54:08,233
ほら、準備で忙しいよ
上場式典のために
818
00:54:08,988 --> 00:54:11,863
明日話しましょう。
どこでも会いましょう。
819
00:54:12,488 --> 00:54:14,030
いいえ、訪問します。
820
00:54:17,905 --> 00:54:20,196
クソ、なんて気持ち悪いんだ！
821
00:54:22,905 --> 00:54:24,696
- クォンさん。
- はい。
822
00:54:25,071 --> 00:54:26,738
セキュリティを強化してください。
823
00:54:27,696 --> 00:54:29,654
私も銃を手に入れてもいいですか？
824
00:54:29,655 --> 00:54:31,030
頭を吹き飛ばすために。
825
00:54:31,655 --> 00:54:32,655
銃？
826
00:54:33,905 --> 00:54:35,613
何ができるか見てみましょう。
827
00:54:36,030 --> 00:54:37,030
良い。
828
00:54:37,363 --> 00:54:41,404
Ko を信頼していた企業の 1 つ
QM ホールディングスは資産を保有しています。
829
00:54:41,405 --> 00:54:44,030
そして彼らは
今夜上場式典が行われます。
830
00:54:44,446 --> 00:54:48,155
腕を組んで握手をしてください。
831
00:55:07,571 --> 00:55:10,029
皆さん、投資家に会いましょう。
832
00:55:10,030 --> 00:55:12,863
QM ホールディングスが所有
チャン・ドンチョル著
833
00:55:13,071 --> 00:55:16,321
彼は「IT」と呼ばれています
子供の頃から「天才」。
834
00:55:17,363 --> 00:55:20,404
彼は開発で富を築いた
さまざまなソフトウェア プログラム。
835
00:55:20,405 --> 00:55:23,155
今、彼は暗号通貨シーンに飛び込んでいます。
836
00:55:24,030 --> 00:55:26,279
彼を揺るがすまでは分からない。
837
00:55:26,280 --> 00:55:27,238
右。
838
00:55:27,238 --> 00:55:28,196
何階ですか？
839
00:55:28,196 --> 00:55:29,196
20日。
840
00:55:30,905 --> 00:55:32,155
上がっていきます。
841
00:55:39,363 --> 00:55:40,613
ロビー。
842
00:55:48,571 --> 00:55:49,696
ここにいてください。
843
00:55:50,363 --> 00:55:51,363
はい、先生。
844
00:56:56,780 --> 00:56:58,280
19日まで来てください。
845
00:57:09,680 --> 00:57:11,055
ここ？
846
00:57:14,216 --> 00:57:15,925
そっちに行ったほうがいいでしょうか？
847
00:57:34,189 --> 00:57:35,355
すみません。
848
00:57:36,855 --> 00:57:39,189
あなたのIDを見せてもらえますか？
849
00:58:12,980 --> 00:58:13,980
あなたは警官ですか？
850
00:58:17,189 --> 00:58:19,439
ソクド！おい！
851
00:59:22,897 --> 00:59:24,396
なんと…おい！
852
00:59:24,397 --> 00:59:25,980
何してるの？
853
00:59:26,381 --> 00:59:28,164
彼女を行かせてください、いいですか？
854
00:59:28,397 --> 00:59:29,979
やめてください。
855
00:59:29,980 --> 00:59:31,104
強く押し込みます。
856
00:59:31,105 --> 00:59:32,354
いや、待ってください。
857
00:59:32,355 --> 00:59:34,396
- 彼女はたくさん出血するでしょう。
- いいえ、いいえ。
858
00:59:34,397 --> 00:59:36,230
いや、クソ！
859
00:59:37,813 --> 00:59:39,230
あなたは...
860
00:59:47,938 --> 00:59:50,063
ちょっと待ってください、いいですか？
861
00:59:52,813 --> 00:59:54,271
本当に話さないの？
862
00:59:54,272 --> 00:59:56,980
信じてください、私はあなたの話し相手です。
863
00:59:59,563 --> 01:00:00,772
ここにいるよ。
864
01:00:02,188 --> 01:00:04,147
あまりおしゃべりではないですよね？
865
01:00:05,980 --> 01:00:07,480
それは修正できます。
866
01:00:21,438 --> 01:00:22,522
ありがとう。
867
01:00:27,188 --> 01:00:29,397
ねえ、病院から何か知らせはある？
868
01:00:29,688 --> 01:00:32,647
マンジェは元気だよ
今帰国中です。
869
01:00:32,855 --> 01:00:34,938
夫人も回復傾向にある。
870
01:00:37,772 --> 01:00:39,355
いや、腹が立ってます。
871
01:00:40,313 --> 01:00:42,230
こいつらは誰だ？
872
01:00:42,772 --> 01:00:46,812
ペク・チャンギとチョ
ジフン、元STS傭兵
873
01:00:46,813 --> 01:00:50,604
誰が追放されたのか
民間人に多大な犠牲をもたらしている。
874
01:00:50,605 --> 01:00:53,647
彼らの放流は並ぶ
カジノの立ち上げに伴い。
875
01:00:53,897 --> 01:00:55,812
それで彼らはチョ・ソンジェを殺しました。
876
01:00:55,813 --> 01:00:58,022
彼が協力を拒否したとき、
877
01:00:58,438 --> 01:01:01,522
チェ・ユソンさんと一緒に、
彼らのマネーロンダリング業者、
878
01:01:01,813 --> 01:01:03,187
彼が話すことを恐れて。
879
01:01:03,188 --> 01:01:05,937
彼らが行ったのは明らかだ
その夜、チャンに会いましょう。
880
01:01:05,938 --> 01:01:07,104
つまり。
881
01:01:07,105 --> 01:01:09,437
チャンが黒幕だ
カジノの裏手。
882
01:01:09,438 --> 01:01:12,105
しかし、まだ証拠がありません。
883
01:01:12,355 --> 01:01:15,687
チャンと
これらの卑劣な奴らは関係がある。
884
01:01:15,688 --> 01:01:16,688
はい、先生。
885
01:01:17,313 --> 01:01:18,313
ソクド。
886
01:01:19,605 --> 01:01:21,480
副官はあなたたち二人を望んでいます。
887
01:01:24,355 --> 01:01:25,855
くそー。
888
01:01:27,647 --> 01:01:29,355
具体的な結果を一つ教えてください。
889
01:01:30,730 --> 01:01:32,647
それで、問題は...
890
01:01:32,855 --> 01:01:34,312
チョーが殺される。
891
01:01:34,313 --> 01:01:37,563
私たちのステーションが襲撃され、
コンテナの中で遺体が現れる！
892
01:01:38,397 --> 01:01:40,813
君たちはそのとき何をしていたの？
893
01:01:40,980 --> 01:01:42,938
チャン大統領は繋がっているのか？
894
01:01:43,147 --> 01:01:45,355
彼はそこにいると言われています
一番上、現金を積み上げます。
895
01:01:45,980 --> 01:01:47,397
私たちには何もありません...
896
01:01:47,522 --> 01:01:49,563
私たちはまだ証拠を探しています。
897
01:01:49,772 --> 01:01:51,062
ペクさんはどうですか？
898
01:01:51,063 --> 01:01:53,355
彼は国外に逃亡していないと思いますか？
899
01:01:57,230 --> 01:02:00,105
この事件を通過させる時が来た
別のチームに行きますよね？
900
01:02:00,772 --> 01:02:04,188
そんなことはできません。
これは必ず終わらせます。
901
01:02:04,522 --> 01:02:07,022
あなたにはチャンスがありました。出て行け。
902
01:02:07,188 --> 01:02:08,355
今！
903
01:02:11,313 --> 01:02:13,521
さあ、それはできません
それをしてください。できるって言ったのに…
904
01:02:13,522 --> 01:02:14,647
去ってください！
905
01:02:15,022 --> 01:02:17,496
いやあ、変わってしまったね。
906
01:02:18,313 --> 01:02:20,897
昇進してからずっと…
907
01:02:26,105 --> 01:02:29,022
チームを解散しましょう
そしてケースを転送します。
908
01:02:31,397 --> 01:02:33,147
事態は手に負えなくなりました。
909
01:02:37,897 --> 01:02:39,146
しっかり勉強してください。
910
01:02:39,147 --> 01:02:40,647
- ありがとう。
- もちろん。
911
01:02:50,904 --> 01:02:55,321
その男を罰してください
私の息子を殺したのは誰ですか。
912
01:03:07,982 --> 01:03:10,398
ここで一人で何をしているのですか？
913
01:03:10,399 --> 01:03:13,273
- なぜ来たのですか？
- あなたを家まで送り届けるために。
914
01:03:13,274 --> 01:03:15,024
私と一緒に飲みましょう。
915
01:03:16,232 --> 01:03:17,273
こんばんは。
916
01:03:17,274 --> 01:03:18,690
こんにちは。またまた。
917
01:03:18,691 --> 01:03:20,690
- こんにちは。
- こんにちは、宿題をしていますか？
918
01:03:20,691 --> 01:03:22,274
- メガネを持ってきてください。
- ここ。
919
01:03:22,691 --> 01:03:23,607
ソクド、
920
01:03:23,608 --> 01:03:25,690
自分たちだけで掘り続けることはできないのでしょうか？
921
01:03:25,691 --> 01:03:27,524
その話はやめてください。
922
01:03:27,941 --> 01:03:28,482
わかった。
923
01:03:28,483 --> 01:03:30,691
彼らは拡大しています
今ではさらに多くのウェブサイトが登場しています。
924
01:03:30,941 --> 01:03:33,982
さらにサインアップも簡単になりました。
925
01:03:35,107 --> 01:03:36,398
- あれは何でしょう？
- 喧嘩があります。
926
01:03:36,399 --> 01:03:37,479
- 車を止めてください。
- はい、先生。
927
01:03:39,482 --> 01:03:41,316
どうしたの？
928
01:03:41,649 --> 01:03:42,649
やめて！
929
01:03:42,650 --> 01:03:45,357
この国には凶悪犯が多すぎる…
930
01:03:46,024 --> 01:03:48,857
- やめてって言ったのに！
- ここに来て、雌犬。
931
01:03:49,334 --> 01:03:50,149
おい。
932
01:03:50,149 --> 01:03:51,149
何？
933
01:03:52,232 --> 01:03:53,815
ああ、くそ。
934
01:03:53,816 --> 01:03:54,816
大丈夫？
935
01:03:56,441 --> 01:03:57,481
私たちは警官です。
936
01:03:57,482 --> 01:03:59,024
動くな、刺すな。
937
01:03:59,316 --> 01:04:00,441
停止！
938
01:04:00,649 --> 01:04:01,649
なんと...
939
01:04:03,232 --> 01:04:04,232
ソクド！
940
01:04:11,566 --> 01:04:13,856
やめて、あなたは彼を殺します。
941
01:04:13,857 --> 01:04:16,107
停止！
942
01:04:19,232 --> 01:04:22,399
どうして三人は止まらなかったんだろう…
943
01:04:23,482 --> 01:04:25,691
誰もできないと思います。
944
01:04:40,524 --> 01:04:42,481
これらのレストランはすべて見た目が異なります
945
01:04:42,482 --> 01:04:44,190
しかし、それらを実行しているのは 1 か所です。
946
01:04:44,191 --> 01:04:45,982
それは独占のようなものです。
947
01:04:46,433 --> 01:04:47,433
やあ。
948
01:04:48,099 --> 01:04:50,098
彼は彼らが独占企業だと言いましたか？
949
01:04:50,099 --> 01:04:51,391
はい、先生。
950
01:04:57,683 --> 01:05:01,098
警察が捕まえてくれればよかったのに
式典に出席したチャンギ。
951
01:05:01,099 --> 01:05:03,307
神経が死んでしまいます。
952
01:05:03,308 --> 01:05:07,099
彼はそれには動かないだろう
警察はとても注意深く監視しています。
953
01:05:08,016 --> 01:05:09,598
いいえ、クォンさん。
954
01:05:09,599 --> 01:05:13,349
恐怖は彼の遺伝子に書き込まれることはありませんでした。
955
01:05:13,558 --> 01:05:15,973
あなたは彼の居場所を知っているので、彼を連れてきてください。
956
01:05:15,974 --> 01:05:17,099
はい、そうします。
957
01:05:25,766 --> 01:05:27,099
くそ。
958
01:05:34,516 --> 01:05:37,849
チャンギがいなくなってから、
誰と遊びますか？
959
01:05:51,141 --> 01:05:55,057
今日、西一警察署では、
Yuseong Apparel チェ氏
960
01:05:55,058 --> 01:05:58,140
その間に殺害された
取り調べのために拘留される。
961
01:05:58,141 --> 01:05:59,973
警察が捜査中
962
01:05:59,974 --> 01:06:03,474
そして容疑者を捜す
監視カメラに映りました...
963
01:06:06,433 --> 01:06:07,433
上司、
964
01:06:07,849 --> 01:06:09,808
フィリピンに行きましょう。
965
01:06:12,224 --> 01:06:14,224
これを終わらせるために始めました。
966
01:06:18,891 --> 01:06:20,599
それで、そうします。
967
01:06:48,516 --> 01:06:49,808
私を探していますか？
968
01:06:56,099 --> 01:06:57,683
逃げ出したのかと思った。
969
01:07:15,071 --> 01:07:16,237
くそ。
970
01:07:27,779 --> 01:07:28,987
この野郎！
971
01:07:45,987 --> 01:07:47,199
クソ...
972
01:08:17,321 --> 01:08:19,280
あなたは...
973
01:09:03,282 --> 01:09:05,324
チャンはあなたにカジノを約束しましたか？
974
01:09:06,407 --> 01:09:08,074
- おい。
- はい？
975
01:09:08,907 --> 01:09:10,866
お金持ちが何を望んでいるのか知っていますか？
976
01:09:13,074 --> 01:09:14,532
さらに多くを得るために。
977
01:09:17,366 --> 01:09:18,741
しかし、私は共有するつもりです。
978
01:09:19,491 --> 01:09:21,532
- あなたは何と言いますか？
- もちろん。
979
01:09:25,891 --> 01:09:28,266
なぜこれを手放せないのですか？
980
01:09:28,724 --> 01:09:29,433
船長さん、
981
01:09:29,434 --> 01:09:32,015
デジタル犯罪では、あなたは
見たものを追うことはできない。
982
01:09:32,016 --> 01:09:35,390
彼らを動かさなければなりません
まず、いつ移動しますか？
983
01:09:35,391 --> 01:09:37,099
ライバルが繁栄するとき。
984
01:09:37,308 --> 01:09:38,974
彼らはそれが我慢できないのです。なぜ？
985
01:09:39,183 --> 01:09:41,349
明らかに、すべてを自分たちで引き受けるためです。
986
01:09:41,558 --> 01:09:43,224
独占すること。
987
01:09:43,724 --> 01:09:44,724
それで？
988
01:09:44,933 --> 01:09:46,058
やってもいいですか？
989
01:09:46,641 --> 01:09:47,682
何をする？
990
01:09:47,683 --> 01:09:48,974
調査する！
991
01:09:50,141 --> 01:09:51,141
テスさん。
992
01:09:51,516 --> 01:09:53,599
本当にこいつらを捕まえる必要がある。
993
01:09:54,058 --> 01:09:55,683
副官に話しに行きます。
994
01:09:55,837 --> 01:09:57,502
いや、副官ではない。
995
01:09:57,503 --> 01:09:59,003
それについては考えないでください！
996
01:10:04,253 --> 01:10:05,378
すみません。
997
01:10:06,128 --> 01:10:07,170
なんてこった？
998
01:10:07,670 --> 01:10:08,670
お客様。
999
01:10:17,795 --> 01:10:19,169
この件は私が担当します。
1000
01:10:19,170 --> 01:10:20,795
ソクド、もう起きてください。
1001
01:10:21,087 --> 01:10:23,170
どうしてこんなことをするのですか
長官の前で？
1002
01:10:23,420 --> 01:10:26,295
約束したよ
被害者の母親へ。
1003
01:10:27,337 --> 01:10:28,462
この件は終わりにします。
1004
01:10:29,170 --> 01:10:30,752
私はノーと言った。
1005
01:10:30,753 --> 01:10:31,877
起きる！
1006
01:10:31,878 --> 01:10:32,878
お客様。
1007
01:10:33,753 --> 01:10:36,712
破綻寸前だ
男性の3桁相当。
1008
01:10:37,503 --> 01:10:39,045
三桁？
1009
01:10:39,295 --> 01:10:40,628
それは正しい！
1010
01:10:41,378 --> 01:10:43,086
必ずやり遂げます、信じてください。
1011
01:10:43,087 --> 01:10:44,711
しかし、それでも...
1012
01:10:44,712 --> 01:10:46,170
3桁を目指してください。
1013
01:10:52,837 --> 01:10:53,962
はい、先生。
1014
01:10:54,962 --> 01:10:56,377
提案書を持ってきてください。
1015
01:10:56,378 --> 01:10:58,045
はい、準備します。
1016
01:10:58,378 --> 01:10:59,878
私はあなたを失望させません！
1017
01:11:00,462 --> 01:11:02,877
長い時間がかかるかもしれませんが、
1018
01:11:02,878 --> 01:11:04,711
犯罪者を検挙するために。
1019
01:11:04,712 --> 01:11:07,712
法律が犯罪を先取りすることは決してできません。
1020
01:11:08,253 --> 01:11:11,087
それでも頑張ってみると、
追いつくことができます。
1021
01:11:11,712 --> 01:11:13,128
それを肝に銘じておきます。
1022
01:11:13,462 --> 01:11:14,795
ありがとう。
1023
01:11:18,170 --> 01:11:19,753
あなたは変わりました。
1024
01:11:22,045 --> 01:11:23,462
マー刑事ですよね？
1025
01:11:24,378 --> 01:11:26,795
はい。本当にごめんなさい、先生。
1026
01:11:27,962 --> 01:11:29,628
それが探偵のあるべき姿だ。
1027
01:11:30,712 --> 01:11:34,127
これはもう大事件ですよ。もし
事態がうまくいかない、私は死んでしまう！
1028
01:11:34,128 --> 01:11:35,919
わかった。集まれ！
1029
01:11:35,920 --> 01:11:36,920
はい、先生。
1030
01:11:37,128 --> 01:11:38,212
聞いてください。
1031
01:11:42,087 --> 01:11:44,253
エンペラーズ・カジノを襲撃するつもりだ。
1032
01:11:44,587 --> 01:11:48,212
彼らのメインサーバーを占領しなければなりません、
チャンがこの背後にいることを証明するために。
1033
01:11:48,462 --> 01:11:49,795
ペクさんはどうですか？
1034
01:11:50,045 --> 01:11:53,337
カジノ会場に着いたら、
彼は急いでチャンに会いに行くだろう。
1035
01:11:53,712 --> 01:11:55,294
その時、我々は彼を捕まえるだろう。
1036
01:11:55,295 --> 01:11:57,169
それはそれでいいのですが、
1037
01:11:57,170 --> 01:11:59,628
しかし、彼らが働いている場所をどうやって見つけるのでしょうか？
1038
01:11:59,753 --> 01:12:02,087
ライバルサイトを作ります。
1039
01:12:02,795 --> 01:12:05,378
そしたら彼らは来るよ
私たちをシャットアウトするために私たちの後を追います。
1040
01:12:06,170 --> 01:12:07,670
- 理解した？
- はい、先生。
1041
01:12:08,170 --> 01:12:10,502
全部捕まえなきゃ
そうしないと滑り落ちてしまいます。
1042
01:12:10,503 --> 01:12:11,503
はい、先生。
1043
01:12:12,170 --> 01:12:13,420
ああ、聞いてください。
1044
01:12:14,920 --> 01:12:18,087
長い時間がかかる場合があります
犯罪者を検挙するために。
1045
01:12:18,837 --> 01:12:20,920
法律でできるから...
1046
01:12:21,378 --> 01:12:23,503
犯罪に先手を打ってください。
1047
01:12:24,337 --> 01:12:25,794
でも犯罪…
1048
01:12:25,795 --> 01:12:27,545
いつも一生懸命努力する。
1049
01:12:27,878 --> 01:12:28,878
わかった？
1050
01:12:30,712 --> 01:12:32,045
何を言っている？
1051
01:12:32,212 --> 01:12:33,878
先ほど私と一緒に聞きましたね。
1052
01:12:35,420 --> 01:12:36,920
これは自分たちで設定したんですか？
1053
01:12:37,295 --> 01:12:38,295
いいえ。
1054
01:12:38,920 --> 01:12:40,420
専門家がそうします。
1055
01:12:52,438 --> 01:12:53,813
なんでしょう？
1056
01:12:54,022 --> 01:12:56,897
お金はあげますよ、
設定するだけです。
1057
01:12:57,438 --> 01:12:59,438
あなたは私を殺します。
1058
01:13:03,313 --> 01:13:05,563
これで何が得られるでしょうか？
1059
01:13:06,522 --> 01:13:08,730
それは友達の間で本当に必要ですか？
1060
01:13:09,355 --> 01:13:10,688
私たちが友達だなんて誰が言ったの？
1061
01:13:13,813 --> 01:13:18,313
それは、たとえ血のつながった兄弟であっても、
お金に関しては正確であること。
1062
01:13:19,438 --> 01:13:20,772
これを取ってください。
1063
01:13:23,480 --> 01:13:27,147
上司にお願いしたのですが、
あなたのような専門家が必要だったからです。
1064
01:13:27,397 --> 01:13:30,771
秘密諜報員のための特別なバッジです。
1065
01:13:30,772 --> 01:13:32,062
これはあなたのものです。
1066
01:13:32,063 --> 01:13:35,354
ああ、また私を演じているのね。
1067
01:13:35,355 --> 01:13:39,604
独自のタスクがある場合、
私たちは彼らのために専門家を雇います。
1068
01:13:39,605 --> 01:13:40,605
バカね。
1069
01:13:40,606 --> 01:13:42,105
どうすればあなたを信頼できますか？
1070
01:13:43,563 --> 01:13:44,563
やあ、
1071
01:13:44,855 --> 01:13:46,772
警官は信用できないの？
1072
01:13:47,676 --> 01:13:49,468
あなたはいつもそう思っていた
警察官になりたかった。
1073
01:13:49,801 --> 01:13:54,050
うまくいけば、私もそうでした
いくつかの容疑を晴らすつもりだ。
1074
01:13:54,051 --> 01:13:55,217
返してください。
1075
01:13:55,218 --> 01:13:56,508
別の男に聞いてみます。
1076
01:13:56,509 --> 01:13:57,967
- 持続する。
- 返してください。
1077
01:13:57,968 --> 01:13:59,301
運転に気をつけてください。
1078
01:14:00,593 --> 01:14:02,759
そうすると、私も役員扱いになるんですか？
1079
01:14:03,009 --> 01:14:04,467
確かに。
1080
01:14:04,468 --> 01:14:06,050
あなたの階級は伍長です！
1081
01:14:06,051 --> 01:14:08,134
めちゃくちゃすごいよ。
1082
01:14:09,843 --> 01:14:11,134
秘密諜報員…
1083
01:14:12,093 --> 01:14:13,801
この英語はどういう意味ですか？
1084
01:14:18,051 --> 01:14:19,384
それで、それは何ですか？
1085
01:14:19,468 --> 01:14:21,926
それは警察の闇の軍隊を意味します。
1086
01:14:22,051 --> 01:14:24,133
秘密諜報員のようなダークアーミー。
1087
01:14:24,134 --> 01:14:25,384
なるほど。
1088
01:14:26,051 --> 01:14:27,800
では、この鳥は何でしょうか？
1089
01:14:27,801 --> 01:14:28,801
ワシ？
1090
01:14:29,426 --> 01:14:30,384
毛羽立った鳥！
1091
01:14:30,385 --> 01:14:35,259
くたばれ、だから
警官はファズと呼ばれますか？
1092
01:14:39,134 --> 01:14:40,759
秘密諜報員？
1093
01:14:43,384 --> 01:14:44,384
私はそれが好きです。
1094
01:14:44,843 --> 01:14:46,843
- やってみましょう。
- うん。
1095
01:14:47,051 --> 01:14:48,593
さあ、探偵さん！
1096
01:14:50,509 --> 01:14:51,509
さあ行こう。
1097
01:14:57,009 --> 01:14:58,926
- あなたの後ろにいます。
- 気をつけて。
1098
01:14:59,301 --> 01:15:00,384
バックアップしてください。
1099
01:15:10,176 --> 01:15:13,259
VPN経由で接続する
海外のIPアドレスの場合。
1100
01:15:13,468 --> 01:15:14,718
はい、奥様。
1101
01:15:18,259 --> 01:15:20,633
- 彼はここで彼を殺しました。
- 彼はそうでしたか？彼によって？
1102
01:15:20,634 --> 01:15:22,342
すべてが設定できたら報告します。
1103
01:15:22,343 --> 01:15:23,426
はい、先生。
1104
01:15:24,093 --> 01:15:25,093
ソクドはどこですか？
1105
01:15:25,384 --> 01:15:28,009
マー刑事、誰がスタッフを雇うのですか？
1106
01:15:29,176 --> 01:15:30,176
あなたはするであろう。
1107
01:15:32,384 --> 01:15:36,550
運営、支払い、
充電、交換は必須です。
1108
01:15:36,551 --> 01:15:39,009
メンテナンスチームも必要です。
1109
01:15:39,176 --> 01:15:41,342
ページがフリーズしたとき
負けているとき、
1110
01:15:41,343 --> 01:15:42,926
あなたは疑いを深めます。
1111
01:15:43,218 --> 01:15:46,801
スタッフが必要です
シフトをローテーションして24時間365日稼働させます。
1112
01:15:58,343 --> 01:16:00,717
調査、操作の引き継ぎ。
1113
01:16:00,718 --> 01:16:01,634
はい、奥様。
1114
01:16:01,718 --> 01:16:03,675
- サイバーチームは支払いを受けます。
- はい。
1115
01:16:03,676 --> 01:16:06,800
お金に関わることなら何でも
諜報機関に行きます。
1116
01:16:06,801 --> 01:16:07,801
はい、奥様。
1117
01:16:08,452 --> 01:16:10,286
フォレンジックにはメンテナンスが必要です。
1118
01:16:10,494 --> 01:16:13,118
これで準備は完了です。
1119
01:16:13,119 --> 01:16:14,243
よくやった。
1120
01:16:14,244 --> 01:16:15,743
飛行機はいつですか？
1121
01:16:15,744 --> 01:16:17,285
もう行けるよ。
1122
01:16:17,286 --> 01:16:18,618
お金も準備万端です。
1123
01:16:18,619 --> 01:16:19,994
- わかった。
- どのフライトですか?
1124
01:16:20,286 --> 01:16:22,243
準備する必要はありません、ただ行くだけです。
1125
01:16:22,244 --> 01:16:24,011
どこ？やるべき仕事がある。
1126
01:16:24,036 --> 01:16:26,369
フィリピンへ、
スタジオを設営するため。
1127
01:16:27,233 --> 01:16:29,142
彼らと同じくらい良いものにしなければなりません。
1128
01:16:29,359 --> 01:16:31,734
私はここを監督しなければなりません。
1129
01:16:32,036 --> 01:16:33,036
チャン刑事。
1130
01:16:33,244 --> 01:16:34,577
私たちはあなたを頼りにしています。
1131
01:16:34,744 --> 01:16:37,201
飛行機に乗り遅れるかもしれません。さあ行こう。
1132
01:16:37,202 --> 01:16:38,202
おい。
1133
01:16:51,786 --> 01:16:54,035
これをやってみよう！
1134
01:16:54,036 --> 01:16:55,286
それが精神です。
1135
01:16:55,577 --> 01:16:57,451
- さあ行こう。
- やってみよう！
1136
01:16:57,452 --> 01:16:58,702
- 転がりましょう。
- うん。
1137
01:17:00,286 --> 01:17:01,744
-また会いましょう。
- 気をつけて。
1138
01:17:07,869 --> 01:17:12,536
フィリピン
1139
01:17:15,536 --> 01:17:17,160
- 蒸し暑いですね。
- わかった。
1140
01:17:17,161 --> 01:17:18,826
脱いでください。
1141
01:17:18,827 --> 01:17:21,202
すみません。ごめんなさい。
1142
01:17:21,619 --> 01:17:23,702
- 何、クソ？
- 彼から始めないでください。
1143
01:17:24,411 --> 01:17:28,619
何？醜い顔つきのクソ頭め。
1144
01:17:55,869 --> 01:17:56,994
中に入ってみましょう。
1145
01:18:04,161 --> 01:18:05,285
やあ、
1146
01:18:05,286 --> 01:18:06,535
- 彼はいい場所を見つけたよ。
- 右？
1147
01:18:06,536 --> 01:18:07,577
やあ、素晴らしい仕事だ。
1148
01:18:07,744 --> 01:18:09,202
空いてますよ。
1149
01:18:09,536 --> 01:18:11,202
では、設定してみましょう。
1150
01:18:15,431 --> 01:18:18,140
- よくやった。
- わかった。
1151
01:18:21,827 --> 01:18:23,826
ねえ、彼は何言ってるの？
1152
01:18:23,895 --> 01:18:25,103
彼は30グランドを望んでいます。
1153
01:18:25,104 --> 01:18:27,287
彼が最初に言ったことはそうではありません。
1154
01:18:27,312 --> 01:18:29,519
- 彼は意味がわかりません。
- 彼は私たちを騙しているのですか？
1155
01:18:29,520 --> 01:18:30,520
[フィリピン人] 迷ってください。
1156
01:18:30,815 --> 01:18:33,177
取引は終了したので、今すぐ出発してください。
1157
01:18:33,604 --> 01:18:35,255
どれくらい期待していましたか？
1158
01:18:35,559 --> 01:18:37,339
15グランドだとわかっています。
1159
01:18:37,364 --> 01:18:38,762
私は押し売りではありません。
1160
01:18:38,787 --> 01:18:40,079
迷子になる！
1161
01:18:40,402 --> 01:18:41,908
なんで韓国人の側にいるの？
1162
01:18:41,933 --> 01:18:45,348
私たちフィリピン人はそうすべきです
お互いに助け合う。
1163
01:18:45,373 --> 01:18:47,659
今度は彼らをうまく扱えば、
1164
01:18:47,684 --> 01:18:49,975
次回は彼らを大きく剥奪できるだろう。
1165
01:18:50,220 --> 01:18:52,284
さて、それではいくらですか？
1166
01:18:52,309 --> 01:18:53,309
わかった。
1167
01:18:54,293 --> 01:18:56,641
さあ、彼に金を払え。彼はそれ以上は求めないだろう。
1168
01:18:56,642 --> 01:18:59,034
よくやった。
1169
01:18:59,059 --> 01:19:00,808
- もう大丈夫ですか？
- Tシャツを買ってください。
1170
01:19:00,809 --> 01:19:02,559
- わかりました、取引します。
- 買ってあげますよ。
1171
01:19:09,184 --> 01:19:10,808
- 外では準備ができています。
- うん？
1172
01:19:10,809 --> 01:19:11,725
準備は完了です。
1173
01:19:11,725 --> 01:19:12,725
わかった。
1174
01:19:14,475 --> 01:19:15,850
準備は完了です。
1175
01:19:16,809 --> 01:19:18,558
私は地元の警察に助けを求めました。
1176
01:19:18,559 --> 01:19:19,933
ですから、彼らとは仲良くしてください。
1177
01:19:19,934 --> 01:19:21,184
はい、先生。
1178
01:19:21,725 --> 01:19:22,934
今すぐ始めましょう。
1179
01:19:35,975 --> 01:19:38,017
遅延もなく順調に動いています。
1180
01:19:41,017 --> 01:19:44,517
その傲慢な顔を見るのが待ちきれません。
1181
01:19:51,775 --> 01:19:53,192
あのクソ野郎はどこだ？
1182
01:19:56,059 --> 01:19:57,767
真剣に。
1183
01:19:58,350 --> 01:20:00,892
それは彼にとって正しいことです、
あの雌犬の息子。
1184
01:20:05,059 --> 01:20:08,684
クォンさん、知りませんでした
あなたはとても良かったです。
1185
01:20:09,059 --> 01:20:10,974
でも顔には痣があり、
1186
01:20:10,975 --> 01:20:12,350
チャンギだったの？
1187
01:20:13,184 --> 01:20:14,933
とんでもないファイターですよね？
1188
01:20:14,934 --> 01:20:16,349
彼はどこにいますか？
1189
01:20:16,350 --> 01:20:17,350
そちら側。
1190
01:20:18,309 --> 01:20:20,100
ご依頼いただいた作品。
1191
01:20:22,184 --> 01:20:24,642
本当にこれを理解しましたか？
1192
01:20:26,892 --> 01:20:27,934
重いです。
1193
01:20:36,142 --> 01:20:37,309
クォンさん。
1194
01:20:38,309 --> 01:20:40,100
お疲れ様でした。
1195
01:20:46,684 --> 01:20:48,350
鋼の神経！
1196
01:20:49,934 --> 01:20:52,517
大きなボールを持っていますね。
1197
01:20:53,184 --> 01:20:54,683
彼を殺しに行きます。
1198
01:20:54,684 --> 01:20:56,184
おい、チャンギ！
1199
01:20:59,767 --> 01:21:01,392
いったい彼はどこにいるんだ？
1200
01:21:04,559 --> 01:21:05,850
ねえ、チャンギ…
1201
01:21:12,142 --> 01:21:14,975
あの野郎ども。彼は縛られてもいません。
1202
01:21:15,559 --> 01:21:16,559
なんてこった。
1203
01:21:16,632 --> 01:21:18,841
あと一歩、頭を吹き飛ばしてやる。
1204
01:21:22,299 --> 01:21:23,299
何？
1205
01:21:24,424 --> 01:21:26,466
管理者キーコードは何ですか?
1206
01:21:30,591 --> 01:21:33,341
あなたはそれを知りたいのです
死にそうなときは？
1207
01:21:34,007 --> 01:21:36,674
神様、この愚かなバカ！
1208
01:21:38,966 --> 01:21:41,549
159357だよ、この野郎！
1209
01:21:47,841 --> 01:21:49,424
クソ、あのクソ野郎。
1210
01:21:49,841 --> 01:21:51,549
クォン、あのクソ野郎。
1211
01:21:53,424 --> 01:21:55,132
クソ、下がって！
1212
01:21:55,966 --> 01:21:57,174
下がってください、この刺す人！
1213
01:22:03,091 --> 01:22:03,757
このクソ野郎！
1214
01:22:03,758 --> 01:22:05,756
コードは何に役立ちますか?
1215
01:22:05,757 --> 01:22:08,757
ロックを解除することはできません
私なしでは、ディックヘッド！
1216
01:22:10,382 --> 01:22:11,674
あなたは必要ありません。
1217
01:22:15,882 --> 01:22:17,382
これだけ必要なんです。
1218
01:22:26,507 --> 01:22:28,049
クソ野郎！
1219
01:22:28,632 --> 01:22:30,340
ああ、私の指だ！
1220
01:22:30,341 --> 01:22:32,424
約束を守るべきだった。
1221
01:22:48,257 --> 01:22:49,924
くそ。
1222
01:22:56,257 --> 01:22:57,549
あの刺し傷。
1223
01:23:03,174 --> 01:23:06,049
あなたがいなくなるのを見ると、私はほとんどあなたを憐れみます。
1224
01:23:12,966 --> 01:23:14,716
最後に何か言葉はありますか？
1225
01:23:21,757 --> 01:23:24,132
くたばれ、この野郎！
1226
01:23:36,757 --> 01:23:38,424
すみません...
1227
01:23:39,299 --> 01:23:40,424
ここは…
1228
01:23:40,799 --> 01:23:42,798
何？はっきり言ってください。
1229
01:23:42,799 --> 01:23:44,257
見てください。
1230
01:23:46,549 --> 01:23:48,131
何？ここはどこですか？
1231
01:23:48,132 --> 01:23:50,132
リージョン2のバギオです。
1232
01:23:50,632 --> 01:23:52,632
クソ野郎ども。
1233
01:23:56,341 --> 01:23:59,007
わかった。シャットダウンの準備をします。
1234
01:23:59,591 --> 01:24:02,341
ボス、新しいのがあります
街のカジノスタジオ。
1235
01:24:04,007 --> 01:24:05,299
それらを一掃してください。
1236
01:24:06,466 --> 01:24:07,591
はい、先生。
1237
01:24:09,216 --> 01:24:10,716
鍵をもらいました。
1238
01:24:11,132 --> 01:24:12,466
彼の別荘まで車で行きます。
1239
01:24:29,591 --> 01:24:31,007
彼らはシャットダウンを開始した。
1240
01:24:31,341 --> 01:24:32,673
彼らの攻撃に備えてください。
1241
01:24:32,674 --> 01:24:33,799
はい、先生。
1242
01:25:02,007 --> 01:25:03,466
髪の毛はどうしたの？
1243
01:25:04,424 --> 01:25:05,424
静かな。
1244
01:25:24,174 --> 01:25:25,841
彼らはここにいます。見えています。
1245
01:25:26,341 --> 01:25:28,090
二度目のチャンスはありません。
1246
01:25:28,091 --> 01:25:29,216
それをコピーします。
1247
01:25:54,591 --> 01:25:55,716
一体何だ？
1248
01:25:55,924 --> 01:25:57,174
彼らはどこにいますか？
1249
01:25:59,966 --> 01:26:01,298
サーバーをつかみます。
1250
01:26:01,299 --> 01:26:02,299
はい、先生。
1251
01:26:08,257 --> 01:26:09,466
これは何ですか？
1252
01:26:09,757 --> 01:26:10,924
見えません。
1253
01:26:11,591 --> 01:26:12,591
フリーズ！
1254
01:26:13,341 --> 01:26:14,506
武器を捨てろ！
1255
01:26:14,507 --> 01:26:16,216
- 動かないで下さい！
- この野郎ども！
1256
01:26:17,216 --> 01:26:18,216
ここに来て！
1257
01:26:29,898 --> 01:26:31,232
おい、落としてくれ！
1258
01:26:31,815 --> 01:26:32,773
彼女を殺します。
1259
01:26:32,774 --> 01:26:34,064
ナイフを捨てろ！
1260
01:26:34,065 --> 01:26:35,065
何してるの？
1261
01:26:36,570 --> 01:26:38,022
- 彼女を殺す？
- リラックス。
1262
01:26:38,023 --> 01:26:39,314
あなたの声を聞きました。
1263
01:26:39,315 --> 01:26:39,982
脇へ退いてください。
1264
01:26:39,983 --> 01:26:42,189
よし、まずはナイフを捨てよう。
1265
01:26:42,190 --> 01:26:43,107
- 簡単。
- ヘルプ！
1266
01:26:43,108 --> 01:26:44,564
置いてください！
1267
01:26:44,565 --> 01:26:45,689
- 落ち着け。
-脇に移動してください。
1268
01:26:45,690 --> 01:26:46,482
これでは後悔するでしょう！
1269
01:26:46,483 --> 01:26:48,231
それは置いておいて、話しましょう。
1270
01:26:48,232 --> 01:26:49,606
- 来て。
- 彼女を殺します。
1271
01:26:49,607 --> 01:26:51,647
わかったのでやめてください。
1272
01:26:51,648 --> 01:26:53,689
これについて話しましょう。
1273
01:26:53,690 --> 01:26:55,398
なんでしょう？
1274
01:26:59,107 --> 01:27:00,647
それはそれで、彼を捕まえてください。
1275
01:27:00,648 --> 01:27:01,815
彼を起こしてください！
1276
01:27:02,898 --> 01:27:03,732
おい！
1277
01:27:03,733 --> 01:27:05,815
エンペラーズ カジノについて
1278
01:27:17,446 --> 01:27:18,695
おい、もっと早く歩けよ！
1279
01:27:18,720 --> 01:27:20,677
カジノの場所が分かりました。
1280
01:27:20,678 --> 01:27:22,136
私たちは移動中です。
1281
01:27:22,636 --> 01:27:23,636
わかりました。
1282
01:27:23,720 --> 01:27:24,428
出て行け。
1283
01:27:24,595 --> 01:27:25,844
ソクド、気をつけてね。
1284
01:27:25,845 --> 01:27:26,845
心配しないでください。
1285
01:27:42,386 --> 01:27:45,010
管理者の承認に指紋を使用する
1286
01:27:45,011 --> 01:27:46,928
ボス、管理者のステータスが更新されました。
1287
01:28:00,345 --> 01:28:01,595
あなたがここにいるだろうと思っていました。
1288
01:28:04,928 --> 01:28:07,386
これだけ持って行きます。残りはあなたのものです。
1289
01:28:12,303 --> 01:28:13,970
それとももう一度これをやるべきでしょうか？
1290
01:28:15,178 --> 01:28:16,427
私は忙しい男です。
1291
01:28:16,428 --> 01:28:17,928
自分の道を進みましょう。
1292
01:28:57,636 --> 01:28:58,760
早く入って！
1293
01:28:58,761 --> 01:29:00,761
動いて、動いて！私たちはファズです。
1294
01:29:02,886 --> 01:29:03,886
全員フリーズ！
1295
01:29:06,928 --> 01:29:09,011
左上側を固定します。
1296
01:29:18,428 --> 01:29:19,636
こちらに来てください。
1297
01:29:22,511 --> 01:29:23,552
フリーズ！
1298
01:29:23,553 --> 01:29:26,135
手を挙げて、膝を下げてください！
1299
01:29:26,136 --> 01:29:27,261
ここに来て。
1300
01:29:29,803 --> 01:29:31,636
- 助けて。
- おい！今すぐ外に出てください！急いで！
1301
01:29:37,220 --> 01:29:38,220
働いてください。
1302
01:29:38,303 --> 01:29:39,303
お願いします...
1303
01:29:40,428 --> 01:29:43,011
管理者の承認が必要です
ここから情報にアクセスします。
1304
01:29:45,886 --> 01:29:47,635
誰かがキーを変更したばかりで、
1305
01:29:47,636 --> 01:29:50,386
そしてデータを別の場所にバックアップしました。
1306
01:29:50,720 --> 01:29:51,844
IPを確認してもらえますか？
1307
01:29:51,845 --> 01:29:53,303
はい、確認します。
1308
01:29:55,504 --> 01:29:56,337
見つかりました。
1309
01:29:56,362 --> 01:29:57,445
QM ホールディングスです。
1310
01:29:57,634 --> 01:29:59,717
それがバックアップ サーバーのアドレスです。
1311
01:30:00,300 --> 01:30:01,759
結局のところ、チャンだったのですね!
1312
01:30:04,467 --> 01:30:05,384
はい。
1313
01:30:05,385 --> 01:30:07,134
チャンに対する証拠を入手しました。
1314
01:30:07,217 --> 01:30:10,925
でも、どうやらペクさんは
サーバーを保護しようとしています。
1315
01:30:11,342 --> 01:30:12,384
分かりました。
1316
01:30:13,300 --> 01:30:14,384
おい、床に置いて。
1317
01:30:17,509 --> 01:30:19,299
こぼさないように、急いでください。
1318
01:30:19,300 --> 01:30:20,300
はい、先生。
1319
01:30:46,884 --> 01:30:48,134
野郎どもよ。
1320
01:31:32,800 --> 01:31:33,800
おい！
1321
01:31:34,092 --> 01:31:35,175
チャンはどこですか？
1322
01:31:37,925 --> 01:31:39,342
ペク・チャンギが彼を殺した。
1323
01:31:40,009 --> 01:31:41,384
ペクさんは今どこにいるの？
1324
01:31:43,050 --> 01:31:44,549
彼らは空港へ行きました。
1325
01:31:44,550 --> 01:31:45,924
探してください。
1326
01:31:45,925 --> 01:31:48,092
- どのフライトですか?
- 調べてみたら。
1327
01:31:59,877 --> 01:32:03,252
彼らは偽造パスポートを持っており、
そのため、検索結果は空白でした。
1328
01:32:04,191 --> 01:32:05,857
現在、別の方法を試しています。
1329
01:32:05,858 --> 01:32:09,232
Baekのバイオデータを使用します
空港の監視カメラで彼を見つけるために。
1330
01:32:09,233 --> 01:32:12,358
私たちは空港に彼の法医学データを提供しました。
1331
01:32:12,691 --> 01:32:14,941
そこの警察官は彼の追跡を開始します。
1332
01:32:15,316 --> 01:32:18,691
彼らを止めなければなりません。
これが最後のチャンスだ。
1333
01:32:42,066 --> 01:32:44,191
接戦があるって言ってたよね？
1334
01:32:44,358 --> 01:32:46,150
必要なら全部検索してみてください。
1335
01:32:46,400 --> 01:32:47,815
一致率が低すぎます。
1336
01:32:47,816 --> 01:32:49,833
私たちは追跡のみを行っています
50% 以上の一致、
1337
01:32:49,858 --> 01:32:51,566
しかし多すぎます。
1338
01:32:56,025 --> 01:32:57,900
ありがとう、良い旅を。
1339
01:33:02,191 --> 01:33:03,400
こんばんは、先生。
1340
01:33:06,066 --> 01:33:07,066
ありがとう。
1341
01:33:13,900 --> 01:33:14,983
彼を見つけました！
1342
01:33:15,275 --> 01:33:17,941
アスター航空KR620マニラ行き。
1343
01:33:18,108 --> 01:33:19,525
出発まであと10分。
1344
01:33:19,691 --> 01:33:20,691
わかった。
1345
01:33:24,275 --> 01:33:26,690
こんばんは。
1346
01:33:26,691 --> 01:33:27,732
右側です。
1347
01:33:27,733 --> 01:33:30,191
搭乗券を見せていただけますか？
1348
01:33:31,150 --> 01:33:32,733
こちらをどうぞ。
1349
01:34:27,816 --> 01:34:29,774
はい、ハ長官が話しています。
1350
01:34:29,775 --> 01:34:32,650
橋を繋いでいます
緊急逮捕のため
1351
01:34:33,066 --> 01:34:34,066
ごめんなさい？
1352
01:34:46,483 --> 01:34:47,774
警察。入ってもいいですか？
1353
01:34:47,775 --> 01:34:49,108
はい、こちらです。
1354
01:34:55,066 --> 01:34:56,899
あなたは警察ですか？
1355
01:34:56,900 --> 01:35:00,358
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
時間はどのくらいありますか?
1356
01:35:00,900 --> 01:35:02,024
5 つあります。
1357
01:35:02,025 --> 01:35:03,191
とても簡単です。
1358
01:35:08,608 --> 01:35:10,232
こちらは警察です。
1359
01:35:10,233 --> 01:35:13,357
皆さんも外に出てください。
1360
01:35:13,358 --> 01:35:15,232
ご協力をお願いいたします。
1361
01:35:15,233 --> 01:35:17,233
こうやって避難してください。
1362
01:35:25,441 --> 01:35:26,525
あなたたち二人。
1363
01:35:27,348 --> 01:35:28,640
じっとしてて！
1364
01:35:31,390 --> 01:35:34,765
まずは快適な飛行を
人を殺した後の授業？
1365
01:35:37,473 --> 01:35:38,681
またまたあなた。
1366
01:35:39,306 --> 01:35:41,306
誰かと約束した
1367
01:35:41,681 --> 01:35:43,098
あなたを罰するために。
1368
01:35:45,431 --> 01:35:47,306
一人で大丈夫でしょうか？
1369
01:35:48,601 --> 01:35:49,809
あなたは刺します。
1370
01:35:51,934 --> 01:35:53,184
とても寂しいです。
1371
01:36:00,684 --> 01:36:02,018
出発しましょう。
1372
01:36:03,393 --> 01:36:05,226
彼を仕留めた後。
1373
01:36:06,643 --> 01:36:07,851
離れられない。
1374
01:36:08,976 --> 01:36:09,934
おい。
1375
01:36:09,935 --> 01:36:11,483
私は警察官です、
1376
01:36:11,684 --> 01:36:14,559
だから人を殴らない
全力で。
1377
01:36:16,143 --> 01:36:17,890
しかし、あなたは例外です。
1378
01:36:20,226 --> 01:36:21,921
好きなようにやりますよ。わかった？
1379
01:36:35,643 --> 01:36:37,351
ナイフを紛失しましたか?
1380
01:37:03,518 --> 01:37:04,704
この野郎。
1381
01:37:04,894 --> 01:37:06,103
狂った愚か者。
1382
01:37:07,226 --> 01:37:09,218
このバカ警官め。
1383
01:37:44,018 --> 01:37:45,351
ただ下にいてください。
1384
01:37:52,101 --> 01:37:53,268
あなたは...
1385
01:38:17,601 --> 01:38:19,268
ジャムを塗ってあげるの？
1386
01:38:28,226 --> 01:38:29,226
私はします。
1387
01:39:20,601 --> 01:39:21,601
楽しんでいますか？
1388
01:39:46,101 --> 01:39:47,018
前進してください。
1389
01:39:47,019 --> 01:39:49,184
目は床にあります。
1390
01:39:50,393 --> 01:39:51,600
くそー。
1391
01:39:51,601 --> 01:39:54,183
警官たちは本当に命を危険にさらしています。
1392
01:39:54,309 --> 01:39:56,393
大きな拍手が起こりました。
1393
01:39:56,643 --> 01:39:59,100
ねえ、あなたがこうやって回避するのを見ました、
1394
01:39:59,101 --> 01:40:00,475
-そしてバン！
- 何でもありません。
1395
01:40:00,476 --> 01:40:01,558
素晴らしかったです。
1396
01:40:01,559 --> 01:40:03,559
- 私たちの影のエージェント。
- おお。
1397
01:40:14,851 --> 01:40:15,851
大丈夫ですか？
1398
01:40:19,351 --> 01:40:21,393
おい、ソクド！
1399
01:40:21,684 --> 01:40:23,308
よくやった。
1400
01:40:23,309 --> 01:40:25,518
- 大丈夫ですか？
- よくやった。
1401
01:40:25,976 --> 01:40:27,101
これは何ですか？
1402
01:40:27,126 --> 01:40:30,583
これを治療してもらいに行ってください。
残りは私が担当します。
1403
01:40:30,660 --> 01:40:32,743
ここの責任者は誰ですか?
1404
01:40:32,768 --> 01:40:34,350
それが私です。
1405
01:40:34,351 --> 01:40:36,683
メトロ捜査局の隊長。
1406
01:40:36,684 --> 01:40:40,267
私たちのファーストクラスキャビンの
深刻な被害を受けました。
1407
01:40:40,268 --> 01:40:42,893
一緒に入ってください。
1408
01:40:44,226 --> 01:40:46,600
ソクド、何か壊した？
1409
01:40:46,601 --> 01:40:47,768
私に従ってください。
1410
01:40:48,226 --> 01:40:52,101
- たった今ここに着きました。
- わかりますね。
1411
01:40:52,601 --> 01:40:54,434
出てきますよ。
1412
01:40:55,268 --> 01:40:57,809
船長、この作戦はあなたが計画したのですか？
1413
01:40:58,476 --> 01:41:00,101
はい、そうでした。
1414
01:41:00,559 --> 01:41:03,350
マー刑事、聞いたよ
あなたがこの事件を主導しました。
1415
01:41:03,351 --> 01:41:05,017
一言お願いします。
1416
01:41:05,018 --> 01:41:07,018
何か言いたいことはありますか？
1417
01:41:07,309 --> 01:41:08,975
- 急いで。
- 一つずつ。
1418
01:41:08,976 --> 01:41:12,267
知的犯罪が進化するにつれ、
1419
01:41:12,268 --> 01:41:15,712
警察は献身的に活動し続ける
国民を守るために。
1420
01:41:28,018 --> 01:41:29,600
奥様、
1421
01:41:29,601 --> 01:41:31,476
私は約束を守りました。
1422
01:41:53,601 --> 01:41:54,476
引っ張る。
1423
01:41:54,477 --> 01:41:56,684
なぜ信号はこんなに短いのですか？
1424
01:41:58,544 --> 01:41:59,597
それは何ですか？
1425
01:42:00,332 --> 01:42:03,332
ハニー、彼らは警官です！私たちはめちゃくちゃだ。
1426
01:42:03,623 --> 01:42:04,957
心配しないで。
1427
01:42:05,790 --> 01:42:07,331
私が誰なのか知っていますか？
1428
01:42:07,332 --> 01:42:09,040
...プレート番号を実行します。
1429
01:42:12,040 --> 01:42:12,873
こんにちは。
1430
01:42:12,874 --> 01:42:15,082
あなたは赤信号を無視しました。ライセンスをください。
1431
01:42:15,248 --> 01:42:16,832
お疲れ様でした。
1432
01:42:17,957 --> 01:42:19,457
私もあなたの一人です。
1433
01:42:26,623 --> 01:42:27,706
出て行け。
1434
01:42:27,707 --> 01:42:30,165
あなたは以下の理由で逮捕されています
役人になりすます。
1435
01:42:30,373 --> 01:42:31,915
私は役員です。
1436
01:42:35,332 --> 01:42:37,290
それがアメリカの食べ物です
そして医薬品管理。
1437
01:42:37,415 --> 01:42:39,873
警察は F ではなく P で始まります。出て行け!
1438
01:42:40,332 --> 01:42:41,372
キム巡査！
1439
01:42:41,373 --> 01:42:42,457
今すぐ出て行け。
1440
01:42:42,915 --> 01:42:45,498
- 車から出ました。
- ハニー！
1441
01:42:45,873 --> 01:42:47,582
私を手放してください。
1442
01:42:57,457 --> 01:42:59,248
おい、影のエージェント。どうしたの？
1443
01:42:59,249 --> 01:43:01,499
このクソ野郎、あなたは私をもてあそんだのよ！
1444
01:43:02,082 --> 01:43:04,832
警察はFではなくPから始まります！
1445
01:43:10,082 --> 01:43:12,331
2018 年に警察が取り締まりを行った
デジタル犯罪を撲滅する
1446
01:43:12,332 --> 01:43:15,123
オンライン ギャンブル場を襲撃する
そして100 人以上の男を逮捕
1447
01:43:15,124 --> 01:43:17,665
下位の従業員から
カジノの社長に。
1448
01:43:18,665 --> 01:43:20,956
まとめ: 罰
1449
01:43:20,957 --> 01:43:23,457
ホ・ミョンヘン監督
1450
01:43:24,457 --> 01:43:26,957
製作総指揮: ドン・リー
キム・ホンベク、 ビリー・ アキュメン